1
00:00:01,000 --> 00:00:31,000
::။ iMovie နှင့် Showtime တို့ကို ဂုဏ်ယူစွာဖြင့် တင်ပြအပ်ပါသည်။::
« www.iMovie_DL.Co »
"WwW.Show - Time.iN"

2
00:01:13,000 --> 00:01:23,000
"Aram Mateen၊ Milad Taherkhani၊ Ramin၊ Arin ဘာသာပြန်သည်"
.:. Aram Matin, Milad, RaminLp, Cardinal.:.

3
00:01:24,768 --> 00:01:26,854
<i>Ari တိုက်ခန်း</i>

4
00:01:26,937 --> 00:01:29,482
<i>သော့ခတ်ခြင်းနှင့် သော့ပြုပြင်ခြင်း</i>

5
00:02:11,190 --> 00:02:12,775
မင်းကွာ

6
00:02:13,275 --> 00:02:16,570
ဒီရောဂါနဲ့ ယှဉ်ရင်
တခြားရောဂါတွေက ပိုနာကျင်တယ်။

7
00:03:00,155 --> 00:03:01,991
စကားမစပ်

8
00:03:02,241 --> 00:03:04,410
... မင်း တော်တော်ဒုက္ခပေးခဲ့တယ်
အဖေမရှိဘူး-

9
00:03:04,493 --> 00:03:06,787
ဒီစကားတွေက ဘာလဲ။ 
အဆင်ပြေပါတယ် -

10
00:03:07,288 --> 00:03:10,165
Mr. Choi မင်းအိမ်မှာလား။ -

11
00:03:10,249 --> 00:03:12,876
ဘယ်သူလဲ -
ခဏလောက် ခွင့်လွှတ်ပါ-

12
00:03:12,960 --> 00:03:14,712
ကျေးဇူးပြု၍ -
မစ္စတာ Choi -

13
00:03:22,553 --> 00:03:23,929
မင်းဆီက မကြားရတာ ဘယ်နှစ်လရှိပြီလဲ သိလား။

14
00:03:25,014 --> 00:03:27,600
ဆင်းငွေ ၅ သိန်း
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကိုငှားဖို့ ဝမ် 300,000 အကြွေးရှိတယ်။

15
00:03:27,808 --> 00:03:30,019
ငါ မင်းကို လျှော့စျေးပေးပြီး
ဝမ် 1,250,000 ပေးခဲ့တယ်။

16
00:03:30,102 --> 00:03:33,564
ဒါပေမယ့် မင်းပိုက်ဆံမပေးရဘူး။
မင်းငါ့ကို ဒီလမ်းတစ်လျှောက်လုံး ဆွဲခေါ်သွားတယ်။

17
00:03:33,939 --> 00:03:38,277
မကြာသေးမီက ခါးနာတယ်။
အလုပ်မသွားနိုင်တာ ရက်အတော်ကြာနေပါပြီ။

18
00:03:38,360 --> 00:03:41,780
ဒါဆို မင်းနည်းနည်းစောင့်ရင်
ဒီစကားလုံးတွေနဲ့ လုံးဝမပတ်သက်ဘူး

19
00:03:42,615 --> 00:03:45,451
အိမ်ငှားခကို မဆပ်နိုင်ရင်
သင့်ထရပ်ကားကို ရောင်းပြီး ငွေရနိုင်သည်။

20
00:03:45,534 --> 00:03:47,453
ဒီထရပ်ကားက ကျွန်တော့်ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ၀င်ငွေအရင်းအမြစ်ပါ။

21
00:03:47,536 --> 00:03:50,205
ရောင်းရင် ဘယ်လိုနေနိုင်မလဲ။

22
00:03:50,581 --> 00:03:54,752
မင်းရဲ့သားက အမေရိကမှာနေတာလို့ မင်းပြောတယ်
ဆိုလိုတာက မင်းဘဝအကြောင်း သူမသိဘူးလား။

23
00:03:55,085 --> 00:03:56,712
မင်းမှာ သားတစ်ယောက်ရှိလား။

24
00:03:58,714 --> 00:03:59,924
နားထောင်ပါ ခင်ဗျာ။

25
00:04:00,382 --> 00:04:02,426
မင်းသူ့ကို အရမ်းခက်ခက်ခဲခဲလုပ်နေတာ။

26
00:04:02,509 --> 00:04:04,303
ပိုင်ဆိုင်သည်ဖြစ်စေ မပိုင်ဆိုင်သည်ဖြစ်စေ

27
00:04:04,386 --> 00:04:05,804
သူ့အိမ်ငှားခ နောက်ကျတဲ့အတွက် မင်းမှာ အခွင့်အရေး မရှိဘူး။

28
00:04:05,888 --> 00:04:09,433
ဒီလိုဆက်ဆံပါ။
သူသည် ခက်ခဲသောအချိန်များကို ဖြတ်သန်းနေရသူဖြစ်သည်။

29
00:04:09,642 --> 00:04:12,144
စိတ်မပူပါနဲ့ ရပ်လိုက်ပါ။

30
00:04:15,522 --> 00:04:18,108
ငှားရမ်းခကို အစားပေးချေနိုင်ပါသလား။

31
00:04:19,193 --> 00:04:21,862
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းရဲ့ အစားအသောက်တွေတောင်
သင်ဤလူနှင့်မျှဝေပါ။

32
00:04:21,946 --> 00:04:24,531
မင်းက ငါ့ထက် စေတနာပိုသင့်တယ် ထင်တယ်။

33
00:04:24,615 --> 00:04:25,616
မင်းဘာပြောတာလဲ။

34
00:04:26,116 --> 00:04:31,080
မင်းလိုလူတွေ
သူတို့မိသားစုကို ဂရုမစိုက်ဘူး။

35
00:04:32,331 --> 00:04:33,832
မစ္စတာ Choi နားထောင်ပါ။

36
00:04:33,916 --> 00:04:37,002
အဲဒီငွေတွေကို ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
ချေးသည်ဖြစ်စေ ခိုးသည်။

37
00:04:37,086 --> 00:04:39,964
ငါ့အငှားကို ပြင်လိုက်ပါ။ ငါ မကြာခင် ပြန်လာခဲ့မယ်။

38
00:04:43,926 --> 00:04:47,054
ဘုရား၊ မိုက်ရိုင်းတဲ့ အဘိုးကြီး

39
00:04:47,221 --> 00:04:49,056
ကြည့်ပါ၊ အဲဒါဘယ်သူလဲ။

40
00:04:49,181 --> 00:04:51,392
သူ့နာမည်က Deok Su Shim ပါ။

41
00:04:51,475 --> 00:04:55,145
စစ်ပွဲစသောအခါတွင် သူသည် ထွက်ပြေးသွားခဲ့သည်။
သူသည် ထိုအချိန်မှစ၍ ဤနေရာတွင် နေထိုင်သည်။

42
00:04:55,562 --> 00:04:58,941
သူသည် ဤမြို့၌ အဆောက်အဦများစွာ၏ ပိုင်ရှင်ဖြစ်သည်။

43
00:05:03,821 --> 00:05:10,411
သူက အရမ်းမိုက်တယ်။
လူတိုင်းက လမ်းပေါ်မှာ သူ့အကြောင်း ညည်းညူနေကြတယ်။

44
00:05:11,745 --> 00:05:14,707
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ psychic mortike?

45
00:05:17,918 --> 00:05:19,712
မင်္ဂလာပါ! ပြန်လာသည်

46
00:05:19,795 --> 00:05:21,296
Dandelion အသားညှပ်ပေါင်မုန့်

47
00:05:52,953 --> 00:05:55,080
အလောင်းကို ဟိုမှာတွေ့တယ်။

48
00:05:58,083 --> 00:05:59,168
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

49
00:05:59,752 --> 00:06:04,298
သူ့အိမ်မှာ အေးအေးဆေးဆေး သေသွားတာက ပိုကောင်းလိမ့်မယ်။

50
00:06:04,381 --> 00:06:06,675
အဲဒါကြောင့် ဒီမြို့မှာ အိမ်ဈေးတွေ ကျသွားတာ။

51
00:06:07,050 --> 00:06:10,763
ဆရာတော်၊ ဒီဒေသမှာ အိမ်ဈေးတွေက ဒီထက်မနည်းဘူး။

52
00:06:11,305 --> 00:06:13,056
မပြီးသေးဘူးလား?

53
00:06:13,140 --> 00:06:15,893
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် မှုခင်းမြင်ကွင်းတစ်ခုလိုတယ်။
နဂိုအတိုင်းထားပါ။

54
00:06:15,976 --> 00:06:18,312
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး ကိုယ့်အိမ်ကိုယ်ပြန်ပါ။

55
00:06:18,395 --> 00:06:20,647
အလောင်းကို ယူချင်သလား

56
00:06:20,731 --> 00:06:23,567
ရာဇ၀တ်မှုခင်းကို ဘာကြောင့် ထိန်းသိမ်းချင်တာလဲ။

57
00:06:23,650 --> 00:06:27,154
Forensic Science လို့ ခေါ်တဲ့ အရာတစ်ခုရှိပါတယ်။
ဘာကိုမှ မထိနိုင်လို့

58
00:06:27,237 --> 00:06:28,405
ဒါကြောင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ပေးကြပါ

59
00:06:29,198 --> 00:06:30,699
အားလုံး အိမ်ပြန်ကြပြီ။

60
00:06:30,783 --> 00:06:34,328
သင်ရော။ သွားပါ။
လူတိုင်းကို တောင်းပန်ပါတယ်။

61
00:06:35,329 --> 00:06:38,248
မြန်မြန်လုပ်ပါ။
သင်ရော

62
00:06:38,332 --> 00:06:40,501
ဟေ့ အခန်း 205

63
00:06:40,918 --> 00:06:42,377
ဟေး!

64
00:06:42,461 --> 00:06:43,462
ဟေး!

65
00:06:44,129 --> 00:06:45,297
အခန်း ၂၀၅

66
00:06:48,008 --> 00:06:49,176
ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်နေသလား။

67
00:06:50,260 --> 00:06:53,013
ငါဘာကြောင့်ချွတ်ရမှာလဲ
ငါဘာမှအမှားမလုပ်ခဲ့ဘူး။

68
00:06:53,847 --> 00:06:54,848
ငှား

69
00:06:55,557 --> 00:06:57,810
လမကျော်သေးဘူး။
မနက်ဖြန် မင်းအိမ်ငှားခကို ငါပေးမယ်။

70
00:06:57,893 --> 00:07:00,771
သင့်အိမ်လခကို အချိန်မီမပေးရပါ။

71
00:07:00,854 --> 00:07:02,815
... အခန်း 205 ၊ မင်း အမြဲ

72
00:07:02,898 --> 00:07:06,485
ငါ့ကို အခန်း 205 လို့ မခေါ်ဘူးလား။

73
00:07:06,568 --> 00:07:09,029
ငါက အကျဉ်းသားတစ်ယောက်လို့ ထင်ပါတယ်။

74
00:07:09,112 --> 00:07:10,114
ဘာလဲ

75
00:07:12,116 --> 00:07:14,034
...မင်းကလေး

76
00:07:14,451 --> 00:07:16,370
ယနေ့ခေတ်ကလေးများဘေးကင်းပါစေ။

77
00:07:25,129 --> 00:07:28,006
ငါ အခုလာမယ်။ မိနစ်အနည်းငယ်စောင့်ပါ။

78
00:07:29,049 --> 00:07:30,509
မင်္ဂလာပါ

79
00:07:30,592 --> 00:07:31,718
မင်္ဂလာပါ

80
00:07:32,302 --> 00:07:33,804
မင်္ဂလာပါ

81
00:07:35,639 --> 00:07:37,266
မင်္ဂလာပါ-
သြော်- မင်းလာခဲ့၊

82
00:07:37,558 --> 00:07:39,643
ဒီနေ့ အလုပ်တွေ အများကြီး လုပ်ခဲ့တယ်။

83
00:07:39,726 --> 00:07:43,397
ဟုတ်တယ်၊ တစ်ပြိုင်နက်တည်း အလုပ်အများကြီးရတယ်။
ခေါင်းတောင်မရိတ်နိုင်တော့ဘူး။

84
00:07:43,897 --> 00:07:45,858
အလျင်လိုနေတယ်။
အနားယူပါ။

85
00:07:45,941 --> 00:07:46,942
တကယ်

86
00:07:47,609 --> 00:07:49,111
ဒီတော့ ၅ မိနစ်လောက် အနားယူတော့မယ်။

87
00:08:07,880 --> 00:08:10,174
လာယူပါ၊ ပြီးပါပြီ။

88
00:08:13,468 --> 00:08:14,803
ငါဘောလုံးယူလာမယ်။

89
00:08:37,284 --> 00:08:39,244
Dandelion အသားညှပ်ပေါင်မုန့်

90
00:08:42,331 --> 00:08:43,373
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။

91
00:08:43,457 --> 00:08:44,917
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် -
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် -

92
00:08:45,000 --> 00:08:47,461
အရမ်းအရသာရှိတယ်။ ငါထပ်လာခဲ့မယ်-
အိုကေ -

93
00:08:50,547 --> 00:08:53,300
မင်းရှေ့မှာ ခက်ခဲတဲ့လမ်းရှိတယ်။
ပိုလေ့လာသင့်တယ်။

94
00:08:53,383 --> 00:08:55,260
ငါတို့ အခု သွားရမှာ-
အိုကေ သွားလိုက်ပါ Cheers -

95
00:08:55,344 --> 00:08:56,970
နှုတ်ဆက်ပါတယ် -
နှုတ်ဆက်ပါတယ် -

96
00:08:58,680 --> 00:08:59,723
မင်္ဂလာပါ

97
00:09:02,559 --> 00:09:04,978
Dandelion အသားညှပ်ပေါင်မုန့်

98
00:09:05,395 --> 00:09:06,396
ကြိုဆိုပါတယ်။

99
00:09:07,981 --> 00:09:10,150
ကျေးဇူးပြု၍ ဤသည်မှာ ပထမလ၏ ငှားရမ်းခဖြစ်သည်။

100
00:09:13,237 --> 00:09:15,614
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ။

101
00:09:15,697 --> 00:09:18,700
မသွားခင်မှာ အသားညှပ်ပေါင်မုန့်ကို ဘာကြောင့်မစားတာလဲ။

102
00:09:20,160 --> 00:09:24,623
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် မုန့်စားတယ်။
ပထမတော့ စိတ်မကောင်းဘူး။

103
00:09:24,831 --> 00:09:26,875
အိုး ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ။

104
00:09:27,584 --> 00:09:29,628
ငါ မင်းကို အသားညှပ်ပေါင်မုန့် လုပ်ချင်တယ်

105
00:09:29,711 --> 00:09:31,546
အသားညှပ်ပေါင်မုန့်စားလို့ရတယ်။

106
00:09:31,630 --> 00:09:34,258
ငါ မနက်ကတည်းက မြို့ထဲ လမ်းလျှောက်နေတာ

107
00:09:34,341 --> 00:09:35,842
ငါတကယ်ဗိုက်ဆာလာတယ်။

108
00:09:35,926 --> 00:09:38,720
ဒါကြောင့် ထိုင်ပါ။
ငါမင်းအတွက် အခုလုပ်မယ်။

109
00:09:41,556 --> 00:09:44,017
မင်းရဲ့လုပ်ငန်းက ဒီမှာ အဆင်ပြေပါ့မလား။

110
00:09:44,101 --> 00:09:47,896
မင်းအတွက်ကောင်းရင်
အိမ်လခ တိုးပေးလို့ရတယ်။

111
00:09:47,980 --> 00:09:50,274
အနှစ် 30 အကြာမှာ ဇာတိမြို့ကို ပြန်ရောက်ခဲ့တယ်။

112
00:09:50,357 --> 00:09:53,110
အဲဒါကို စိတ်ပူမိတယ်။
ငါ့ဘဝကို ဘယ်လိုပြောင်းချင်လဲ။

113
00:09:53,360 --> 00:09:55,988
အခုထိ အရမ်းကောင်းသွားပြီ

114
00:09:56,655 --> 00:09:59,866
ငှားယူရင် ပိုများတယ်။
မင်းရဲ့အိမ်လခကို ငါပေးချေနိုင်ဖို့ ငါအလုပ်ပိုလုပ်တယ်။

115
00:10:01,285 --> 00:10:02,369
မင်္ဂလာပါ

116
00:10:03,745 --> 00:10:05,289
မင်္ဂလာပါ ဒေါက်တာ နာ

117
00:10:05,372 --> 00:10:08,208
မင်းက အသားညှပ်ပေါင်မုန့် နှစ်ခု လိုချင်တယ် ဟုတ်လား။ -
ဟုတ်တယ် -

118
00:10:08,292 --> 00:10:09,710
ခဏစောင့် -
အိုကေ -

119
00:10:20,929 --> 00:10:22,514
သူတို့နှစ်ယောက် အရမ်းပျော်နေပုံရတယ် မဟုတ်လား?

120
00:10:25,100 --> 00:10:28,937
သူ့မိန်းမက လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၀ နှစ်
သူသည် လေဖြတ်ခဲ့ပြီး လေဖြတ်ခဲ့သည်။

121
00:10:29,896 --> 00:10:33,525
လူနာကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ခြင်း။
အလွန်ခက်ခဲသောအလုပ်ဖြစ်ပါသည်။

122
00:10:33,942 --> 00:10:37,029
ကျွန်မခင်ပွန်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

123
00:10:45,412 --> 00:10:47,331
မစ္စတာလီ

124
00:10:48,540 --> 00:10:50,709
မစ္စတာလီ?

125
00:10:51,001 --> 00:10:53,837
ဒီမှာ အလှူတွေ ပေးနေသလိုပဲ။

126
00:10:53,920 --> 00:10:55,339
လူတွေက အရမ်းစိတ်ညစ်တယ်။

127
00:10:55,422 --> 00:10:56,590
Young Chul

128
00:10:56,673 --> 00:10:57,674
ငါ့ဘုရား

129
00:10:57,966 --> 00:10:59,301
ဟိုမှာ

130
00:10:59,384 --> 00:11:01,845
Mr. Shim၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

131
00:11:02,220 --> 00:11:03,930
မီးသတ်ဌာနက ဘာမှမလာဘူး။

132
00:11:04,014 --> 00:11:05,474
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

133
00:11:07,100 --> 00:11:08,935
သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

134
00:11:09,936 --> 00:11:13,774
သူတစ်ယောက်တည်းနေခဲ့တယ်။
သူ့ကိုတွေ့ဖို့ ဘယ်သူမှ မလာဘူး။

135
00:11:13,857 --> 00:11:16,359
အိပ်ပျော်နေစဉ် သေဆုံးသွားခဲ့သည်။

136
00:11:16,860 --> 00:11:19,613
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါဟာအတော်လေးသံသယဖြစ်စရာဖြစ်ပါတယ်။

137
00:11:19,696 --> 00:11:23,450
လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်အနည်းငယ်က မြစ်ကမ်းနားက အလောင်းတစ်လောင်း
အဲဒါကို မစ္စတာ Man Seok Lee ပိုင်တယ်လို့ ကျွန်တော်တို့ တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။

138
00:11:23,533 --> 00:11:25,160
Man Seyuk ရဲ့ အလောင်းကလား။

139
00:11:25,452 --> 00:11:28,705
အမြဲမူးနေသူ
နေရာတိုင်း ကွဲသွားတာလား?

140
00:11:28,789 --> 00:11:31,958
ဟုတ်တယ် အဲဒီနေ့ညက မိုးသည်းတယ်။

141
00:11:32,042 --> 00:11:36,004
သူမူးနေပုံပဲ။
ခြေချော်ပြီး မြစ်ထဲသို့ ပြုတ်ကျသွားသည်။

142
00:11:36,088 --> 00:11:37,631
သူကောင်းကောင်းသေသွားတယ်။

143
00:11:37,714 --> 00:11:40,008
လူတွေက သူ့ကို သဘောကျတယ်။
သေတာက ပိုကောင်းပါတယ်။

144
00:11:40,092 --> 00:11:43,345
အနစ်နာခံခြင်းသည် ခက်ခဲသောအလုပ်မဟုတ်ပါ။
တစ်ခါတစ်ရံ အသေခံခြင်းသည် ကိုယ်ကျိုးစွန့်ခြင်းဟုလည်း ယူဆပါသည်။

145
00:11:43,428 --> 00:11:48,016
ငါ့ဘုရား မစ္စတာရှီမ်၊ မင်း မလုပ်သင့်ဘူး။
သေသူနောက်ကွယ်မှာ ဒီလိုစကားပြောပါ။

146
00:11:48,391 --> 00:11:50,519
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။ ကယ်တင်ရှင် ဘုရားသခင်

147
00:11:51,394 --> 00:11:52,938
ကာတွန်းပြီးပြီလား

148
00:11:53,021 --> 00:11:54,981
မြန်မြန်လုပ်၊ မြန်မြန်ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

149
00:12:13,667 --> 00:12:17,754
မကြာသေးမီက ခါးနာတယ်။
အလုပ်မသွားနိုင်တာ ရက်အတော်ကြာနေပါပြီ။

150
00:12:17,963 --> 00:12:20,006
...ဒါဆို မင်းနည်းနည်းကြာကြာစောင့်ပါ။

151
00:12:21,675 --> 00:12:24,553
Mr. Choi ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောပါ။

152
00:12:33,520 --> 00:12:34,729
ဟေ့ မစ္စတာ Choi

153
00:12:35,564 --> 00:12:38,358
တံခါးလက်ကိုင် ဘာကြောင့် ကွဲတာလဲ။

154
00:12:45,073 --> 00:12:47,242
အဲဒီလူက မီးဖွင့်ထားတယ်၊ ဘယ်သွားတာလဲ။

155
00:12:50,036 --> 00:12:51,955
မင်းက ပြုံယမ်းလား။

156
00:12:54,166 --> 00:12:55,167
ah

157
00:12:55,667 --> 00:12:58,670
မစ္စတာရှီမ်၊ မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

158
00:12:59,212 --> 00:13:01,548
ငါသောက်ဖို့သွားဝယ်ခဲ့တာတွေ့လား။

159
00:13:01,756 --> 00:13:03,633
အိမ်ငှားခ ပေးရတယ်လို့ ပြောရင် ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူးလို့ ပြောတယ်။

160
00:13:03,717 --> 00:13:06,553
ရှင်ဘုရင်လိုစားသလား။

161
00:13:07,345 --> 00:13:10,307
သြတ္တပ္ပဆိုတာ ဘာလဲ သိလား။

162
00:13:10,807 --> 00:13:12,225
ဒီတခေါက် ငှားတာမတွေ့ရင်

163
00:13:12,309 --> 00:13:15,103
ငါ မင်းကို တွန်းထုတ်နေတယ် မင်းနားလည်လား

164
00:13:17,689 --> 00:13:19,691
မစ္စတာရှီမ်

165
00:13:22,569 --> 00:13:24,905
ဘယ်သူနဲ့ချိန်းတွေ့ခဲ့တာလဲ

166
00:13:25,864 --> 00:13:27,782
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ဟောင်းတွေနဲ့

167
00:13:27,866 --> 00:13:29,326
မင်းဘယ်မှာအလုပ်လုပ်တာလဲ။

168
00:13:29,409 --> 00:13:31,703
တစ်ချိန်က စုံထောက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

169
00:13:31,828 --> 00:13:32,996
စုံထောက်?

170
00:13:34,706 --> 00:13:39,586
မင်း အများကြီး အလုပ်လုပ်ဖူးရမယ်။
ဒါမှ မင်းသားရဲ့ အသုံးစရိတ်ကို ဆပ်နိုင်မယ်။

171
00:13:39,669 --> 00:13:41,588
ငါ့မှာ ဘာဖြစ်သွားလဲမသိဘူး။

172
00:13:42,255 --> 00:13:45,133
အရူးတွေလိုပါပဲ။
ထွက်ပြေးပြီး အထီးကျန်မှုကို ရွေးချယ်ခဲ့တယ်။

173
00:13:45,634 --> 00:13:47,219
ဒါ ငါ့ရဲ့အဆုံးပဲ။

174
00:13:48,053 --> 00:13:49,054
ဖြတ်သန်းကြပါစို့

175
00:13:49,429 --> 00:13:52,807
ဒီလင်မယားနှစ်ယောက် ဆုံးသွားပြီဆိုတာ သိလား။

176
00:13:52,974 --> 00:13:55,810
Man Seok Lee အလောင်းကို မြစ်ကမ်းဘေးမှာ တွေ့ရှိခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။

177
00:13:56,144 --> 00:13:58,188
သူ့အိမ်မှာ သေဆုံးသွားတဲ့ Jang Soo Sung ပါ။

178
00:13:58,313 --> 00:14:01,107
နှစ်ယောက်လုံး သိတယ်။

179
00:14:01,191 --> 00:14:04,194
မစ္စတာ Choi၊ ငါတို့ခေတ်ကလူတွေ

180
00:14:04,277 --> 00:14:07,030
မှတ်ဉာဏ်ကောင်းခြင်းသည် သူတို့အတွက် ကောင်းချီးတစ်ခုဖြစ်သည်။

181
00:14:07,113 --> 00:14:09,449
ဒါကြောင့် သေတာကို မေ့ထားလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

182
00:14:09,532 --> 00:14:10,700
ဒါက ကျွန်တော်ဆိုလိုတာမဟုတ်ပါဘူး။

183
00:14:13,203 --> 00:14:18,041
အင်္ဂါ၊ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ ဘုရားကျောင်း
ပြီးတော့ သူက ကြာသပတေးနေ့မှာ ကျွန်တော်တို့ကို နေ့လယ်စာ ပေးတယ်။

184
00:14:18,750 --> 00:14:22,295
အင်္ဂါနေ့နဲ့ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့တွေမှာ လာကြတယ်။

185
00:14:22,629 --> 00:14:25,131
ဒါပေမယ့် သူတို့နှစ်ယောက်လုံး ကြာသပတေးနေ့မှာ မလာဘူး။

186
00:14:25,840 --> 00:14:28,343
အဲဒါဘာလဲ -
...သူတို့ -

187
00:14:29,386 --> 00:14:33,473
၎င်းတို့နှစ်ဦးစလုံးသည် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ညတွင် အသတ်ခံခဲ့ရဖွယ်ရှိသည်။

188
00:14:33,557 --> 00:14:35,725
အသတ်ခံရတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

189
00:14:35,934 --> 00:14:37,811
ဒီလိုဖြစ်သွားတာလို့ ပြောဖို့ခက်တယ်။

190
00:14:37,894 --> 00:14:40,772
ထို့အပြင် အခြားအဘိုးကြီးလည်း ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။

191
00:14:41,398 --> 00:14:43,149
သူ့နာမည်က မစ္စတာဟန်

192
00:14:43,525 --> 00:14:46,903
ဖန်လုံအိမ်ထဲမှာ တစ်ယောက်တည်းနေနေတဲ့သူလား။
ခွေးရောင်းသူလား။

193
00:14:46,987 --> 00:14:47,988
မှန်တယ်

194
00:14:50,156 --> 00:14:51,241
... စကားမစပ်

195
00:14:52,993 --> 00:14:54,661
ဒီနေ့လည်း ဗုဒ္ဓဟူးနေ့

196
00:14:55,495 --> 00:14:59,165
ဟေ့ Soo Young
ငါ မင်းကို အကြိမ်တစ်ထောင်ခေါ်တယ်။

197
00:14:59,374 --> 00:15:03,128
ကျွန်တော့်မှာ အထူးအလုပ်မရှိဘူး။
အချိုရည်လေး နည်းနည်းလောက် လာခဲ့ချင်တယ်

198
00:15:05,046 --> 00:15:06,047
မရဘူးလား။

199
00:15:06,881 --> 00:15:07,882
ငါ့ဘုရား

200
00:15:07,966 --> 00:15:10,385
မင်း တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး၊ အခု ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

201
00:15:10,468 --> 00:15:11,803
အိုကေ

202
00:15:13,555 --> 00:15:17,767
အလားတူဖြစ်ရပ်မျိုး လွန်ခဲ့သော နှစ်သုံးဆယ်က ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။

203
00:15:19,394 --> 00:15:22,230
ပထမ၊ အသက်ကြီးပြီး အထီးကျန်သူတွေ သေတယ်။

204
00:15:22,689 --> 00:15:27,277
အဲဒီအခါမှာ အမျိုးသမီးငယ်တစ်ဦး သေဆုံးပြီး ပျောက်ဆုံးသွားပါလိမ့်မယ်။

205
00:15:36,244 --> 00:15:38,538
အဲဒီတုန်းက ရာဇ၀တ်ကောင်ကို ဖမ်းမိလား။

206
00:15:38,788 --> 00:15:39,789
မဟုတ်ဘူး

207
00:15:40,248 --> 00:15:42,459
ဖိုင်အားလုံး၏အဖြစ်
မတော်တဆ အိမ်ကနေ ထွက်ပြေးတယ်။

208
00:15:42,542 --> 00:15:45,253
သို့မဟုတ် ပျောက်ဆုံးသူအဖြစ် စာရင်းသွင်းပါ။
ပြီးရင် သူတို့ရဲ့ အမှုကို ပိတ်လိုက်ပါ။

209
00:15:49,257 --> 00:15:52,427
ကြောက်ရွံ့မှုကနေ လေဖြတ်လုနီးပါးဖြစ်ခဲ့တယ်။
လုယက်မှုလို့ ထင်ခဲ့တာ

210
00:15:52,510 --> 00:15:55,639
အခု သူခိုးတွေ အရမ်းအလုပ်များတယ်။
အိမ်တိုင်းကို မတိုက်ခိုက်ဘူး။

211
00:15:55,722 --> 00:15:58,642
အဲဒီအိမ်တွေကိုပဲ သွားကြတယ်။
အဲဒီထဲမှာ အသုံးဝင်တဲ့အရာတွေ ရှိရမယ်။

212
00:15:59,434 --> 00:16:01,311
ဟုတ်ပါတယ် ၊ မင်းက ဒီလောက် ဝေဒနာ မဟုတ်ဘူး။

213
00:16:01,394 --> 00:16:04,022
မင်းက သူခိုးတွေကို ဒုက္ခပေးရုံ မဟုတ်ဘူး။

214
00:16:04,105 --> 00:16:06,691
အရက်အလွန်အကျွံမသောက်သင့်ပါ။
သင့်အသည်းကိုလောင်ကျွမ်းစေပါ။

215
00:16:06,775 --> 00:16:09,194
အတိတ်ကို အရမ်းမတွေးပါနဲ့။

216
00:16:09,986 --> 00:16:13,490
အစားအသောက်စားပြီး ကားပေါ်တက်ပါ။
ပိုက်ဆံနည်းနည်းယူသွားပါ။

217
00:16:13,740 --> 00:16:15,742
ဒါမှ မင်းရဲ့ ငှားခကို ပေးချေလို့ရတယ်။

218
00:16:16,743 --> 00:16:18,828
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စတာရှီမ်

219
00:16:27,253 --> 00:16:28,588
ကျေးဇူးတင်ရမယ့်အစား

220
00:16:29,798 --> 00:16:32,676
ငါ့ကို ကျေးဇူးပြုနိုင်လား

221
00:16:32,759 --> 00:16:35,303
ဘာကျေးဇူးလဲ-
အလုပ် သိပ်မလုပ်ဘူး -

222
00:16:35,387 --> 00:16:39,099
မင်းငါ့ကို တစ်ခေါက်လောက် လာလည်စေချင်တယ်။

223
00:16:39,766 --> 00:16:42,060
တစ်နေ့သေရင် မလိုချင်ဘူး။

224
00:16:42,352 --> 00:16:45,897
ငါ့တစ်ကိုယ်လုံး အနံ့ခံမယ်။

225
00:16:49,234 --> 00:16:50,985
ဒါပဲလိုချင်တာ။

226
00:17:03,498 --> 00:17:04,582
မစ္စတာ Choi

227
00:17:05,083 --> 00:17:08,169
မနက်ဖြန်မနက်လာမယ်။
မင်းအတွက် တံခါးလက်ကိုင်ကို ငါပြင်ပေးမယ်။

228
00:17:16,469 --> 00:17:18,388
ဒီမှာ လူသတ်သမား ရှိတယ် လို့ ပြောတယ်

229
00:17:18,471 --> 00:17:20,974
...သူစိမ်းတစ်ယောက်လို့ထင်ခဲ့တာ...
ပါးစပ်ပိတ်-

230
00:17:21,891 --> 00:17:25,395
ဘာကြောင့် အရက်သောက်ချင်တာလဲ။
မင်း အရက်လည်း မသောက်ဘူး။

231
00:17:26,229 --> 00:17:29,190
မင်းအမေဆီ ပိုက်ဆံထပ်ပို့ခဲ့သေးလား။

232
00:17:30,066 --> 00:17:31,484
ဒါဆို အိမ်ငှားရင်ကော။

233
00:17:32,444 --> 00:17:33,903
မင်း ဒီနေ့ ပေးမယ်လို့ ပြောတယ်

234
00:17:34,863 --> 00:17:35,864
ဟေး

235
00:17:36,030 --> 00:17:40,326
မင်းအမေကို မကူညီခင် မင်းလုပ်သင့်တယ်။
ကိုယ့်ဘဝကိုယ် စဉ်းစားပါ။

236
00:17:40,994 --> 00:17:44,497
အို ဘုရားသခင်၊ ငါသည် မင်းကို စိတ်ပျက်လာပြီ။

237
00:17:44,622 --> 00:17:46,082
အမေ့ကို လျစ်လျူရှုဖို့ ပြောနေတာလား။

238
00:17:46,708 --> 00:17:48,626
ဒါက ကျွန်တော်ဆိုလိုတာမဟုတ်ပါဘူး။

239
00:17:49,377 --> 00:17:51,838
မင်း နည်းနည်းမှ မပြောင်းလဲသေးဘူး။

240
00:17:52,005 --> 00:17:54,716
အလယ်တန်းကျောင်းကနေ အခုအချိန်အထိ
မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့ အချိန်ပိုင်းအလုပ်ကိုပဲ လုပ်ခဲ့တယ်။

241
00:17:54,799 --> 00:17:58,595
မင်းက ငါ့ပိုက်ဆံအားလုံးကို မင်းအမေကို ပေးခဲ့တယ်။
ကိုယ့်အတွက် ဘာမှ မဝယ်ဖူးဘူး။

242
00:17:59,554 --> 00:18:00,972
ဒီအခြေအနေကို စိတ်မဆိုးဘူးလား။

243
00:18:01,473 --> 00:18:04,100
ငါဘာလို့ဝမ်းနည်းရမှာလဲ။ ငါ့မိသားစုက ဆင်းရဲတယ်။
တခြားဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။

244
00:18:04,184 --> 00:18:05,894
အို ဘုရားသခင်၊ ငါ မင်းကို ရူးနေတယ်။

245
00:19:12,669 --> 00:19:17,090
ဒုတိယထပ်

246
00:19:26,015 --> 00:19:27,642
သမီး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

247
00:19:28,601 --> 00:19:29,686
...Mr Shim၊ ကျွန်ုပ်

248
00:19:29,769 --> 00:19:33,147
ဒါဆို ငါပေးမယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တဲ့ အိမ်လခက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

249
00:19:33,273 --> 00:19:35,608
...ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။

250
00:19:36,025 --> 00:19:38,027
ငါသိတယ်။

251
00:19:38,111 --> 00:19:40,947
သူတို့အားလုံးမှာ ပြဿနာတွေရှိတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

252
00:19:41,614 --> 00:19:44,492
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ အခန်းဖော်ရှိလို့ ငါ့ကို ဘာလို့ မပြောတာလဲ။

253
00:19:44,576 --> 00:19:47,912
ရက်အနည်းငယ်သာ ရှိသေးတာမို့လို့ မပြောခဲ့ပါဘူး။

254
00:19:48,121 --> 00:19:49,622
မင်းဘာပြောတာလဲ။

255
00:19:49,706 --> 00:19:52,292
မင်းရဲ့အိမ်အောက်မှာ ငါနေတာ

256
00:19:52,458 --> 00:19:54,961
ညတိုင်း ညတိုင်း ကုန်ဆုံးသည်။
မင်းရဲ့တံခါးသံကို ငါကြားတယ်။

257
00:19:55,336 --> 00:19:58,673
အခုမင်းတို့နှစ်ယောက်လုံးအဲဒီမှာနေရတယ်။
ရေသုံးစွဲမှုအတွက် ပိုပေးရမယ်။

258
00:19:58,756 --> 00:19:59,757
မင်းနားလည်လား။

259
00:20:00,425 --> 00:20:02,886
သော့နှင့်သော့ပြုပြင်ခြင်း။

260
00:20:02,969 --> 00:20:04,429
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

261
00:20:09,559 --> 00:20:13,187
မင်းအတွက် လက်ကိုင်ကို ငါလုပ်ထားတယ်။
ဒါကြောင့် ထပ်ပြီး မပျက်စီးပါစေနဲ့

262
00:20:16,649 --> 00:20:19,027
မင်းအဲဒီမှာထိုင်နေတာတွေ့တယ်။

263
00:20:19,110 --> 00:20:20,862
ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကိုဘာလို့မဖြေတာလဲ။

264
00:20:29,704 --> 00:20:33,041
Mr. Choi မင်းအိမ်မှာလား။
ဘာကြောင့်ဖွင့်တာလဲ။

265
00:20:33,124 --> 00:20:34,751
အဖေ၊ ဒီမှာ

266
00:20:35,126 --> 00:20:36,127
ဘာဖြစ်တာလဲ။

267
00:20:41,674 --> 00:20:43,217
ငါ့ဘုရား-
ဘာဖြစ်တာလဲ -

268
00:20:43,343 --> 00:20:45,386
အိုဘုရား

269
00:20:45,595 --> 00:20:48,014
အိုဘုရား

270
00:20:48,097 --> 00:20:49,974
မကြာသေးမီက သူ လုံးဝ နေမကောင်းဖြစ်ခဲ့သည်။

271
00:20:50,058 --> 00:20:53,895
အလုပ်မလုပ်နိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
သူအရမ်းစိတ်ဆိုးပြီး စိတ်ပူသွားတယ်။

272
00:20:54,020 --> 00:20:58,274
မနေ့က သူ့အိမ်ရှင်ရောက်လာတယ်။
အိမ်ငှားခနဲ့ ပတ်သက်ပြီး တိုင်ကြားခဲ့ပါတယ်။

273
00:21:00,652 --> 00:21:01,653
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

274
00:21:02,779 --> 00:21:04,447
ခင်ဗျာ။

275
00:21:04,530 --> 00:21:08,034
မနေ့က ငှားဖို့ပြောတယ်
မင်းက မစ္စတာ Choi အိမ်ကို သွားခဲ့တယ် ဟုတ်လား။

276
00:21:08,117 --> 00:21:09,786
ငါ မင်းကို ဘယ်နှစ်ခါ ထပ်ပြောရမလဲ။

277
00:21:09,869 --> 00:21:12,080
ကျွန်တော် သူနဲ့ အတူသောက်ပြီး ထွက်သွားခဲ့တယ်။

278
00:21:12,163 --> 00:21:13,289
မစ္စတာရှီမ်

279
00:21:13,998 --> 00:21:16,709
မနေ့က အိမ်ငှားခနဲ့ ရန်ဖြစ်တာမဟုတ်ဘူးလား။

280
00:21:16,793 --> 00:21:18,461
မင်းဘာပြောတာလဲ။

281
00:21:18,544 --> 00:21:20,588
ငါ ဘယ်တုန်းက အဓိကရုဏ်းဖြစ်တာလဲ။

282
00:21:20,672 --> 00:21:22,465
အဲဒါကို ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး မျက်မြင်တွေ့တယ်။
မင်းသူ့ကို ဘယ်လိုဆက်ဆံခဲ့လဲ။

283
00:21:22,548 --> 00:21:26,594
မင်း ငါ့ကို ဆဲရေးနေတာလား။
ငတုံးမိန်းမ

284
00:21:26,678 --> 00:21:28,304
ကြည့်ပါဦးခင်ဗျာ။

285
00:21:28,680 --> 00:21:30,515
သူသေနေပြီ။

286
00:21:30,598 --> 00:21:33,142
ဒါဆို ငါက သူ့ကိုသတ်လိုက်တာလို့ ဆိုလိုတာလား။

287
00:21:33,685 --> 00:21:35,311
မင်းငါ့ကိုဘာလို့အပြစ်တင်နေတာလဲ။

288
00:21:35,395 --> 00:21:37,981
မင်းသူ့ကိုသတ်လိုက်တာ ဘယ်တုန်းကပြောတာလဲ။

289
00:21:38,064 --> 00:21:41,275
ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ မင်းဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။ -
အိုကေ၊ လွယ်လိုက်ပါ။

290
00:21:41,359 --> 00:21:43,486
ဒါကို အာဒံလို့လည်း ခေါ်သလား။

291
00:21:43,569 --> 00:21:45,279
ဟေ့ ရပ်လိုက်ပါ။

292
00:21:45,363 --> 00:21:48,908
ဟေ့ မင်း မင်းရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ ဘဝကို ဆက်ပြီး ရှင်သန်နေမယ်။

293
00:21:49,200 --> 00:21:52,495
မင်းသေတဲ့အခါ မင်းအတွက် ဘယ်သူမှ မငိုဘူး။

294
00:21:52,578 --> 00:21:54,288
ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။

295
00:21:54,372 --> 00:21:57,333
အခုဆို အသက်ခြောက်ဆယ်ကျော် အဘိုးကြီးကောင်
မိမိကိုယ်ကို သတ်သေခဲ့သူကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။

296
00:21:57,417 --> 00:21:59,419
လာပါကွာ

297
00:21:59,502 --> 00:22:03,423
ဤနေရာတွင် အစားအသောက်သည် အသိစိတ်ရှိသူများအတွက် ဖြစ်သည်။
ငါမင်းကိုမကျွေးဘူး။

298
00:22:04,340 --> 00:22:07,844
ဒီဖောက်သည်တွေရဲ့ ပိုက်ဆံတွေနဲ့ မင်းဘဝကို မင်းဖြတ်သန်းတယ်။
မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား။

299
00:22:07,927 --> 00:22:10,555
ငါ့အလုပ်က မင်းနဲ့မပတ်သက်ဘူး။

300
00:22:10,638 --> 00:22:12,640
လာ၊ ဒီကနေထွက်သွား

301
00:22:21,065 --> 00:22:25,445
တစ်စုံတစ်ဦးကို မည်ကဲ့သို့ ပြုဝံ့သနည်း။
သတ်သေခိုင်းပြီး လာစားမလား

302
00:22:25,653 --> 00:22:28,906
သူဘာလို့မသေတာလဲ၊ အေးအေးဆေးဆေး နေကြရအောင်။

303
00:22:29,240 --> 00:22:32,368
မမြင်ရတဲ့ မြှားတစ်စင်း မင်းကို ထိမိပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

304
00:22:32,452 --> 00:22:33,828
သင်သေ

305
00:22:33,911 --> 00:22:35,788
ဗုဒ္ဓဟူးနေ့များတွင် ပိတ်ပါသည်။

306
00:23:20,958 --> 00:23:22,210
မစ္စတာရှီမ်

307
00:23:24,212 --> 00:23:26,172
အခန်း ၂၀၅

308
00:23:26,923 --> 00:23:28,591
မနက်အစောကြီး ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

309
00:23:28,674 --> 00:23:30,134
အိမ်ကို ပြောင်းရွှေ့ချင်ခဲ့တယ်။

310
00:23:30,218 --> 00:23:32,512
ဘာကြောင့် ပြောင်းရွှေ့ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာလဲ။

311
00:23:33,137 --> 00:23:36,390
မစ္စတာ Choi ကို သတ်ခဲ့တယ် လို့ ထင်သလား။

312
00:23:36,474 --> 00:23:37,433
မစ္စတာရှီမ်

313
00:23:37,517 --> 00:23:40,603
မင်းက မိန်းကလေးကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

314
00:23:40,686 --> 00:23:45,024
ဒီမှာ တစ်ယောက်တည်း နေနိုင်တာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

315
00:23:45,733 --> 00:23:49,529
မှန်ပါတယ်၊ ဒီမြို့မှာလည်း ပြဿနာရှိတယ်။

316
00:23:50,571 --> 00:23:53,825
သာမာန်လူတွေက ရှားတယ်။

317
00:23:53,908 --> 00:23:54,992
မစ္စတာရှီမ်

318
00:23:55,993 --> 00:23:58,287
ဒီမှာ လူတွေက ငှားထားတဲ့ အိမ်တွေမှာ နေနေကြတယ်။

319
00:23:58,371 --> 00:24:01,040
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို မဆိုလိုပါဘူး။
သူတို့သည် ပျင်းရိပြီး လူဆိုးများဖြစ်သည်။

320
00:24:01,666 --> 00:24:04,544
ပိုကြိုးစားကြရင်တောင်
သူတို့ရဲ့ အခြေအနေက ပိုကောင်းမလာဘူး။

321
00:24:07,129 --> 00:24:08,965
ဒါကြောင့် သူတို့မှာ တခြားရွေးချယ်စရာ မရှိပါဘူး။

322
00:24:09,715 --> 00:24:14,095
ငါဘယ်တုန်းကမှမယုံဘူး။
မင်းက မစ္စတာ Choi ကို သတ်သေအောင်လုပ်ခဲ့တာ

323
00:24:14,595 --> 00:24:18,516
မင်းဟာ လူဆိုးတစ်ယောက်လို့ ဘယ်တုန်းကမှ မထင်ခဲ့မိဘူး။
တခြားသူတွေကို မကောင်းပြောရင်တောင်

324
00:24:19,016 --> 00:24:22,687
မင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။
အိမ်ငှားခ မပေးရ၊ ပစ်မချပါနဲ့။

325
00:24:23,062 --> 00:24:26,941
ဒါကို မစ္စတာ Choi လည်း သိတယ်။
ဒါကြောင့် မင်းအဲဒါကို စိတ်ပူစရာ မလိုပါဘူး။

326
00:24:31,612 --> 00:24:34,782
ငွေကြိုတင်ပြင်ဆင်ပြီးသည့်အခါတိုင်း
ပြောပါ၊ ငါကယ်ထုတ်မယ်။

327
00:24:43,749 --> 00:24:45,084
ဒီကံကို တံတွေးထွေးပါ။

328
00:25:32,715 --> 00:25:36,218
အနည်းဆုံး မင်းမသေခင် မင်းရဲ့မြေးကို သွားတွေ့ဖူးလိမ့်မယ်။

329
00:25:39,472 --> 00:25:42,266
အို ဘုရားသခင်၊ ငါ့ခါး

330
00:25:42,433 --> 00:25:44,310
မင်းဘယ်မြည်းလဲ။

331
00:25:44,393 --> 00:25:46,103
တွေ့မယ်။

332
00:25:47,813 --> 00:25:51,108
သင်ဘယ်သူလဲ။
မင်းရဲ့ဦးခေါင်းခွံကို မကြိတ်ခင် ငါ့ကိုပြောပါ။

333
00:25:51,359 --> 00:25:52,777
ကျွန်တော်က အိမ်ပိုင်ရှင်ပါ။

334
00:25:52,860 --> 00:25:56,280
Detective Choi ဘယ်မှာလဲ -
မစ္စတာ Choi? သူသေပြီ-

335
00:25:56,364 --> 00:25:58,866
သေပြီ? ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ

336
00:25:59,367 --> 00:26:00,368
ခွေးကောင်!

337
00:26:04,705 --> 00:26:06,499
မင်း မိုက်မဲစွာပြောနေတာလား။

338
00:26:06,582 --> 00:26:08,459
လွန်ခဲ့တဲ့ရက်အနည်းငယ်က သူအဆင်ပြေခဲ့ပါတယ်။

339
00:26:08,542 --> 00:26:10,461
သူဘယ်လိုသေနိုင်မလဲ။ -
...သူ-

340
00:26:10,753 --> 00:26:12,713
သူ့ကိုယ်သူ ကြိုးဆွဲချ

341
00:26:14,215 --> 00:26:16,550
ရေချိုးခန်းတံခါးလက်ကိုင်နှင့်အတူ

342
00:26:17,802 --> 00:26:19,053
သူ့ကိုယ်သူ သတ်လိုက်တာလား။

343
00:26:31,691 --> 00:26:33,150
အခု မင်းဘယ်သူလဲ

344
00:26:33,776 --> 00:26:36,612
တခြားတစ်ယောက်ရဲ့ အခန်းကို ဘာလို့ ရှုပ်နေတာလဲ။

345
00:26:44,286 --> 00:26:45,496
သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေတာ မဟုတ်ဘူး။

346
00:26:45,579 --> 00:26:47,498
သူ့သားက သူ့ကို လေယာဉ်လက်မှတ် ပို့လိုက်တယ်။

347
00:26:47,581 --> 00:26:49,959
အနှစ်နှစ်ဆယ်အကြာတွင် တစ်ယောက်နှင့်တစ်ယောက် တွေ့ချင်ကြသည်။

348
00:26:50,042 --> 00:26:52,336
သူမကိုတွေ့ဖို့ စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

349
00:26:52,586 --> 00:26:54,088
သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေဖို့ အကြောင်းမရှိဘူး။

350
00:26:54,964 --> 00:26:57,216
စုံထောက် Choi အသတ်ခံရသည်။

351
00:26:57,466 --> 00:27:00,261
ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။

352
00:27:00,845 --> 00:27:03,431
အို ဘုရားသခင်ကြောင့်

353
00:27:14,942 --> 00:27:16,694
သည်

354
00:27:51,062 --> 00:27:52,688
...ဘုရား

355
00:27:56,233 --> 00:27:58,402
မင်းပစ္စည်းတွေကို ကြမ်းပြင်ပေါ် အမြဲပစ်ချတယ်။

356
00:27:58,486 --> 00:28:00,237
ဘယ်သူမှ စဉ်းစားလို့တောင် မရဘူး။

357
00:28:00,321 --> 00:28:02,698
မင်းလို ကောင်မလေးတွေ ဘယ်လောက် ရှုတ်ထွေးနေနိုင်မလဲ ။

358
00:28:03,574 --> 00:28:05,493
ဒီ​နေ့ အလုပ်​က​စော​စော​ရောက်​တာလား။

359
00:28:08,788 --> 00:28:11,207
"အို ဘုရား၊ Su Gong

360
00:28:12,666 --> 00:28:15,920
ဘယ်လောက်သောက်ခဲ့လဲ။
အော့အန်ရင်း အိပ်ပျော်သွားတာ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

361
00:28:17,880 --> 00:28:19,048
Su Gong

362
00:28:21,133 --> 00:28:22,218
Su Gong

363
00:28:22,760 --> 00:28:24,887
...စုဂေါင်၊ ပါရှူး

364
00:28:24,970 --> 00:28:25,971
...ဘာလို့ဒီလိုမျိုးလဲ?

365
00:29:11,934 --> 00:29:13,602
မင်းကွာ

366
00:29:14,228 --> 00:29:16,939
ညသန်းခေါင်မှာ ဘာတွေလုပ်နေလဲ။

367
00:29:52,766 --> 00:29:54,018
အိုး ဟိုင်း

368
00:29:54,226 --> 00:29:56,562
အဲဒီလို ငြင်းပယ်ခံရတယ်။
လာကြည့်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။

369
00:29:56,645 --> 00:29:58,147
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

370
00:29:58,230 --> 00:30:00,649
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

371
00:30:00,733 --> 00:30:03,068
ဆန့်ကျင်ဘက်လုပ်ငန်း

372
00:30:03,152 --> 00:30:06,822
ငါ့ကို "သခင်" လို့ ခေါ်စရာ မလိုဘူး။

373
00:30:07,114 --> 00:30:09,408
ရောဂါက ငါတို့နှစ်ယောက်အတွက် အသက်ကြီးပြီ။

374
00:30:10,618 --> 00:30:12,578
... ဒါဆို ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

375
00:30:12,661 --> 00:30:16,540
"ငါ့ကို 'Doksu' လို့ပဲ ခေါ်လိုက်ပါ။
"ငါ မင်းကို Yungseok လို့ခေါ်တယ်။

376
00:30:17,625 --> 00:30:19,001
Sandwich စားလား။

377
00:30:19,084 --> 00:30:20,169
သေချာပါတယ်။

378
00:30:20,252 --> 00:30:21,337
ထိုင်ပါ။

379
00:30:29,845 --> 00:30:31,764
အိမ်ရှင်၊ ဒီမှာထိုင်

380
00:30:32,056 --> 00:30:35,601
ငါတို့ ဒီလောက်နီးစပ်မယ် မထင်ဘူး။
စားပွဲမှာထိုင်ဖို့

381
00:30:50,282 --> 00:30:54,203
မနေ့ကအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
အရင်အလုပ်ရဲ့ အလေ့အထကို မမေ့သေးဘူး။

382
00:30:55,496 --> 00:30:57,915
ငါ Park Pyongdal မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

383
00:31:00,626 --> 00:31:03,963
ငါအဆင်ပြေပါတယ်၊ မင်းပြောတာကိုငါကြားတယ်။
မင်းက Doksu မဟုတ်လား။

384
00:31:04,505 --> 00:31:06,757
ငါ့ကို ဒီလောက် ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း မခေါ်သင့်ဘူး။

385
00:31:06,840 --> 00:31:09,385
မင်းငါ့ကိုမလေးစားဘူးလား

386
00:31:10,261 --> 00:31:12,346
ငါမင်းထက်အသက်ကြီးတာသေချာတယ်။

387
00:31:12,429 --> 00:31:15,808
နောက်ဆုံးတော့ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး အသက်ကြီးပြီ။

388
00:31:15,933 --> 00:31:17,726
ငါမင်းကိုဘာလို့မခေါ်နိုင်တာလဲ။

389
00:31:17,810 --> 00:31:19,603
မိုက်မဲ!

390
00:31:23,107 --> 00:31:25,276
ဒီတစ်ခုနဲ့
နောက်ဆုံးစားလိုက်တာနဲ့ မတူဘူး။

391
00:31:25,359 --> 00:31:27,361
ကြိုက်မှာသေချာတယ် မသိဘူး။

392
00:31:28,237 --> 00:31:30,114
စားတဲ့အခါ အရေးမကြီးပါဘူး။

393
00:31:30,197 --> 00:31:33,367
ကြိုက်သည်ဖြစ်စေ မကြိုက်သည်ဖြစ်စေ အရေးမကြီးပါ။

394
00:31:36,328 --> 00:31:39,748
မင်းဘာလုပ်နေလဲ။
ဖောက်သည်စောင့်နေသည်။

395
00:31:42,543 --> 00:31:44,503
ဟယ်လို၊ ငါ မင်းကို ဘာယူလာရမလဲ။

396
00:31:44,587 --> 00:31:46,297
...အမှန်တရား

397
00:31:46,380 --> 00:31:50,134
အဘိုးကြီး သုံးယောက်ရဲ့ အလောင်းကို တွေ့ဖူးတယ် မဟုတ်လား။

398
00:31:50,217 --> 00:31:51,885
တကယ်တော့ သုံးယောက်
ထို့အပြင် စုံထောက် Choi

399
00:31:51,969 --> 00:31:55,889
လူသတ်သမားသည် အလေ့အကျင့်အတွက် လူဟောင်းများကို သတ်သည်။
သတ်ရန်လွယ်ကူသောပစ်မှတ်များ

400
00:31:55,973 --> 00:31:57,308
လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ်သုံးဆယ်က ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့ အတိုင်းပါပဲ။

401
00:31:57,600 --> 00:32:00,352
အခု သူ စုံထောက် Choi ကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
သူရှာနေတဲ့သူ

402
00:32:00,436 --> 00:32:02,771
ဆိုလိုတာက သင်တန်းပြီးသွားပါပြီ။

403
00:32:03,063 --> 00:32:05,858
ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။

404
00:32:06,066 --> 00:32:07,860
မကြာခင်မှာ မိန်းမပျိုတစ်ယောက်ရဲ့ အလှည့်ရောက်လာတော့မယ်။

405
00:32:08,319 --> 00:32:12,990
မိန်းမတစ်ယောက် သေတော့မယ်။
ရှည်လျားဖြောင့်စင်းသောဆံပင်နှင့်

406
00:32:14,033 --> 00:32:16,201
ဆံပင်ရှည်ရှည်နဲ့ အမျိုးသမီးငယ်တစ်ယောက်လား။

407
00:32:16,493 --> 00:32:17,995
တစ်စုံတစ်ယောက်မှ သတိရမိပါသလား။

408
00:32:24,877 --> 00:32:25,878
မဟုတ်ဘူး

409
00:32:27,004 --> 00:32:28,505
ကျွန်တော် ဘာမှမသိဘူး။

410
00:32:29,340 --> 00:32:31,675
ဟေး မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
မင်းရဲ့ အသားညှပ်ပေါင်မုန့်တောင် မစားခဲ့ရဘူး။

411
00:32:31,759 --> 00:32:34,011
ငါသွားမယ့်နေရာ မင်းနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

412
00:32:36,555 --> 00:32:38,724
ငါ အခု ဆင်းနေတယ် -
အရမ်းကောင်းတယ်-

413
00:32:41,727 --> 00:32:42,936
"ကျွန်တော် အခုသွားတော့မယ်"

414
00:32:45,898 --> 00:32:47,608
ကြည့်လိုက်တော့မယ်။

415
00:32:47,691 --> 00:32:51,528
အခန်း 205 မှာ ပြဿနာမရှိဘူးလို့ မြင်ပါရစေ

416
00:32:53,989 --> 00:32:55,532
ဟေး မင်းဘယ်သူလဲ။

417
00:32:58,327 --> 00:33:00,412
တခြားသူအိမ်ရှေ့မှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

418
00:33:02,414 --> 00:33:04,166
အဲ့ဒီမှာ Vaisa

419
00:33:04,750 --> 00:33:06,001
မလှုပ်နဲ့-
ဆပ်ပါ -

420
00:33:06,752 --> 00:33:09,380
...ဟေး! အရူး

421
00:33:11,840 --> 00:33:14,093
လူမိုက်

422
00:33:14,343 --> 00:33:15,344
မင်းကွာ

423
00:33:17,304 --> 00:33:20,599
အဲဒီမှာ Vaisa

424
00:33:31,110 --> 00:33:32,986
အဲဒီမှာ Vaisa

425
00:33:33,862 --> 00:33:35,322
စကားမစပ်

426
00:33:35,447 --> 00:33:37,074
Vaisa, Nadon

427
00:33:49,253 --> 00:33:50,629
စကားမစပ်

428
00:33:51,380 --> 00:33:52,381
အိုး မင်းကွာ

429
00:34:11,191 --> 00:34:12,484
ထားလိုက်ပါ။

430
00:34:17,698 --> 00:34:19,491
ငတုံးအဘိုးကြီး

431
00:34:25,080 --> 00:34:27,291
မိုက်တယ်နော်

432
00:34:57,112 --> 00:34:58,113
ဟေး

433
00:34:58,405 --> 00:34:59,406
ဟေး!

434
00:34:59,865 --> 00:35:01,450
ငါမင်းကိုပြောတယ် အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

435
00:35:01,533 --> 00:35:04,244
ဘု​ရား​သ​ခင်၊ ငါ​သည်​သူ​သေ​မည်​ကို​ကြောက်​၏။

436
00:35:04,661 --> 00:35:07,790
ဒီလူမိုက် အဘိုးကြီးက ဒီလောက်လွယ်လွယ်နဲ့ သေမှာမဟုတ်ဘူး။

437
00:35:08,916 --> 00:35:09,958
ဟေး

438
00:35:10,542 --> 00:35:12,211
သင်ဘယ်သူလဲ။

439
00:35:12,294 --> 00:35:14,671
ဒီလို မိုက်မဲတဲ့ မေးခွန်းတွေ မမေးပါနဲ့။

440
00:35:15,255 --> 00:35:17,758
အနီးနားကလူတိုင်းက မင်းကိုသိပုံရတယ်။

441
00:35:18,008 --> 00:35:21,303
မင်းရဲ့ နှောင့်ယှက်မှုကြောင့် တစ်စုံတစ်ယောက်ကို စေခိုင်းခဲ့တာ
သူ့အိမ်ငှားခ ပေးရသည်။

442
00:35:21,678 --> 00:35:24,014
မင်းက ထက်မြက်တဲ့သူလို့ မထင်ဘူး။

443
00:35:24,223 --> 00:35:25,641
မင်းက အရမ်းသနားစရာကောင်းတယ်။

444
00:35:26,934 --> 00:35:29,478
မင်းက ပညာမတတ်တဲ့ ကလေးတွေ။

445
00:35:29,770 --> 00:35:33,607
ဒီတစ်ခါတော့ မင်းနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

446
00:35:33,982 --> 00:35:34,983
ဘာလဲ

447
00:35:35,150 --> 00:35:37,528
မင်းသွားနေတာလား-
ဟန်? -

448
00:35:37,820 --> 00:35:40,948
ယူပါ-
ဟေး!

449
00:35:41,949 --> 00:35:45,661
ငါ မင်းကို ဘယ်လို ထိုးရမလဲ။
ငါ မင်းကို နောက်မှ သင်္ဂြိုဟ်ရမလား

450
00:35:47,037 --> 00:35:48,831
မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ။

451
00:35:48,914 --> 00:35:51,458
ဒါ ရူးသွပ်ဗျ။
မင်းကြောင့် စိတ်ထိခိုက်တယ်။

452
00:35:52,584 --> 00:35:54,795
သူ့ကုသမှုအတွက် သင် ပေးဆောင်ရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။

453
00:35:55,879 --> 00:35:57,506
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။

454
00:35:57,589 --> 00:36:01,426
Darnyar ၏ရယ်စရာဂိမ်း
သင်ဟာ လူလိမ်တစ်ယောက်ဆိုတာ လူတိုင်းသိပါတယ်။

455
00:36:01,927 --> 00:36:04,972
သင့်ပိုက်ဆံအိတ်ထဲမှာ ပါသမျှကို ပေးလိုက်ပါ။

456
00:36:06,598 --> 00:36:08,350
သူ့ပိုက်ဆံအိတ်ကို ထုတ်ယူဖို့ ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

457
00:36:08,433 --> 00:36:09,434
အိုကေ

458
00:36:10,185 --> 00:36:12,354
အပြည့်အစုံ-
သူ့ပိုက်ဆံအိတ်က ဘယ်မှာလဲ၊

459
00:36:12,437 --> 00:36:13,939
ဘုရား၊ အဲဒါ နံတယ်။

460
00:36:14,731 --> 00:36:16,316
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ-
အဲဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ-

461
00:36:16,775 --> 00:36:18,110
ဟေး ခင်ဗျာ။

462
00:36:18,193 --> 00:36:20,070
ရှင်သန်ချင်တယ်ဆိုရင်တော့ ကိုယ့်လမ်းကိုယ်လျှောက်ပါ။

463
00:36:21,697 --> 00:36:24,616
လူဆိုး၊ ဟေး၊ သူ့အိတ်ကပ်ကိုလည်း ကြည့်ပါ။

464
00:36:24,700 --> 00:36:26,785
လူကြီးတွေက သူတို့ပစ္စည်းတွေကို စားပွဲပေါ်မှာ အမြဲတင်ထားကြတယ်။

465
00:36:27,703 --> 00:36:30,289
အားလုံးကိုရှာပါ၊ ရှာပါ -
ဘုရား-

466
00:36:30,622 --> 00:36:33,041
မင်းသွားရာလမ်းကို လိုက်ဖို့ ငါတို့ပြောခဲ့တယ်။

467
00:36:35,586 --> 00:36:38,672
မင်းမိဘတွေက မင်းကိုမသင်ပေးဘူး။
သက်ကြီးရွယ်အိုတွေကို လေးစားဖို့လား?

468
00:36:38,755 --> 00:36:40,048
သူတို့ကို မတိုက်ခိုက်ဘူးလား။

469
00:36:40,132 --> 00:36:41,592
မင်းဘာပြောတာလဲ။

470
00:36:42,843 --> 00:36:44,052
မင်းကွာ

471
00:36:45,178 --> 00:36:48,015
ဟေး လူမိုက်။

472
00:36:50,350 --> 00:36:51,977
အိုဘုရား

473
00:36:52,060 --> 00:36:53,061
ဟေး

474
00:36:53,896 --> 00:36:56,481
ဓားကို ဘယ်လောက်တောင် သတ္တိရှိရှိ သုံးတာလဲ။
မင်းဒီမှာ ယူသွားသလား။

475
00:36:56,565 --> 00:37:00,235
အဲလိုမျိုး မင်းကြိုက်တယ်။
သူတို့က တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သတ်ပြီး ထောင်ကျတယ်။

476
00:37:00,319 --> 00:37:01,653
ဤနေ့သည် လူသတ်သမားဖြစ်လာမည့်နေ့ဖြစ်သည်။

477
00:37:01,737 --> 00:37:04,239
မင်းငါ့အချစ်နဲ့ဘာလုပ်နေတာလဲ

478
00:37:04,615 --> 00:37:05,616
မင်းရဲ့အချစ်

479
00:37:07,242 --> 00:37:08,410
ဘုရား

480
00:37:09,494 --> 00:37:12,581
မင်းမှာ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ ဘဝရှိတယ်။

481
00:37:12,664 --> 00:37:14,249
ချစ်တို့ အဆင်ပြေရဲ့လား -
သူက ငါ့ကို ခွေးလို ရိုက်တယ်၊

482
00:37:14,333 --> 00:37:16,418
ကလေးလေးတွေနဲ့ ရန်ဖြစ်သလား

483
00:37:16,501 --> 00:37:18,378
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

484
00:37:18,462 --> 00:37:21,715
ဟိုဟာက မောဟ
အခန်း 205 တံခါးရှေ့မှာ တစ်ခုခုလုပ်နေတယ်

485
00:37:21,798 --> 00:37:24,593
ကျွန်တော် သံသယဝင်လာပြီး သူ့နောက်ကို လိုက်သွားတယ်။

486
00:37:28,305 --> 00:37:29,306
မင်းရဲ့ ဘောင်းဘီကို စုဆောင်းပါ။

487
00:37:30,807 --> 00:37:32,517
ဟေ့၊ ငါမင်းကိုတွေ့ပါရစေ

488
00:37:32,726 --> 00:37:34,686
ငါက မင်းအရူးပဲ။

489
00:37:38,732 --> 00:37:40,984
မင်းအဲဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ

490
00:37:41,109 --> 00:37:43,612
...ငါ... ငါ

491
00:37:43,695 --> 00:37:46,740
အဲဒီမှာ မိန်းကလေးတစ်ယောက် နေထိုင်တယ်။
ငါ့ရည်းစားရဲ့ သူငယ်ချင်းက ဘယ်သူလဲ။

492
00:37:48,283 --> 00:37:49,284
သင်၏လက်ကိုချပါ။

493
00:37:50,202 --> 00:37:51,787
ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲလို့ မေးတယ်။

494
00:37:51,870 --> 00:37:54,081
ငါပြောတယ်

495
00:37:54,164 --> 00:37:58,293
Su Gong "ငါ့ဖုန်းမကိုင်ဘူး"
Jiyoon လို့ ခေါ်တယ်

496
00:37:58,377 --> 00:38:00,921
ဒါပေမယ့် သူက ကျွန်တော့်ကို ပြန်မဖြေဘူး။

497
00:38:01,004 --> 00:38:02,923
Su Gong က အဲဒီကို သွားဖူးတယ်။

498
00:38:03,006 --> 00:38:05,342
သူ့ကို ဟိုမှာတွေ့နိုင်မယ်ထင်တယ်။

499
00:38:09,054 --> 00:38:12,057
အထဲကို ဝင်ကြည့်ရအောင်

500
00:38:18,271 --> 00:38:21,692
မင်းရဲ့ဂရုမစိုက်မှုက ငါ့ကို အရာအားလုံးအတွက် စိတ်ပူစေတယ်။

501
00:39:06,445 --> 00:39:07,821
ငွေပေးချေသည့်နေ့

502
00:39:07,904 --> 00:39:09,489
ငှားရမ်းခ

503
00:39:34,514 --> 00:39:38,226
လူတွေမြင်ရင် သွားကြရအောင်
မကောင်းတဲ့ အတွေးတွေက သူတို့ကို ထိသွားတယ်။

504
00:39:41,104 --> 00:39:42,230
မင်းဘာလုပ်နေလဲ။

505
00:39:50,572 --> 00:39:52,324
ဒါကဘာလဲ

506
00:39:53,992 --> 00:39:57,204
အိုဘုရား

507
00:39:57,412 --> 00:39:59,331
ဒါက Jiyeon ရဲ့ခေါင်းမဟုတ်လား?

508
00:39:59,414 --> 00:40:00,832
မဟုတ်ဘူး

509
00:40:02,000 --> 00:40:04,503
အဲဒါ အခန်း 205 မဟုတ်ဘူး။

510
00:40:04,586 --> 00:40:07,464
ဒါကြောင့် ဒီမိန်းကလေးက Su Gong နဲ့အတူတူပဲဖြစ်ရမယ်။

511
00:40:08,090 --> 00:40:10,509
ဘယ်လောက် ခါးသီးလဲ-
ဟုတ်တယ်-

512
00:40:10,592 --> 00:40:12,761
ရဲစခန်းကို ဖုန်းဆက်ရမယ်။

513
00:40:12,844 --> 00:40:15,180
ဟန်? မဟုတ်ဘူးလို့ မပြောပါနဲ့။

514
00:40:15,472 --> 00:40:18,183
ရဲခေါ်ရင်
Jiyeon သေပြီ

515
00:40:18,350 --> 00:40:22,229
အတူနေခဲ့ကြတယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
ဒါပေမယ့် Jiyeon ပျောက်သွားတယ်။

516
00:40:22,312 --> 00:40:25,857
ဒီကောင်က သူတို့လင်မယားကိုသတ်ရင်

517
00:40:25,941 --> 00:40:27,776
ရန်အကြောင်းမရှိ။

518
00:40:27,859 --> 00:40:30,612
အလောင်းကို ဤနေရာတွင် ထားခဲ့ကာ ထိုအလောင်းကို ယူသွားပါ။

519
00:40:31,196 --> 00:40:34,241
ဘာကိုဆိုလိုလဲ သိလား။
Jiyeon ကို ယူလိုက်သည်

520
00:40:34,533 --> 00:40:38,245
သူအသက်ရှင်နေတယ်ဆိုရင် တော်ရမယ်။
ရဲခေါ်ရအောင်၊ ငါ့ဖုန်းပေး

521
00:40:38,328 --> 00:40:40,622
ရဲတွေ ဒီကိစ္စမှာ ပါဝင်ပတ်သက်နေရင်တော့

522
00:40:40,705 --> 00:40:42,666
Jiyeon ကို ချက်ချင်းသတ်ပစ်လိုက်တယ်။

523
00:40:42,749 --> 00:40:45,001
ဒါဆို မင်းရဲ့ အကြံပြုချက်က ဘာလဲ။

524
00:40:45,085 --> 00:40:48,880
သိသာပါတယ်၊ ငါတို့သူ့ကိုဖမ်းရမယ်။
Jiyeon ကိုကယ်ပါ။

525
00:40:48,964 --> 00:40:50,382
ငါတို့ -
ဟုတ်တယ် -

526
00:40:50,632 --> 00:40:52,884
မင်းခေါင်းကို တကယ်ထိခဲ့တာလား။

527
00:40:53,051 --> 00:40:54,511
သေချာစဉ်းစားပါ။

528
00:40:54,761 --> 00:40:58,473
ဒီအမှုကို သတင်းပို့ရင်
Jiyeon ကို မင်းလက်နဲ့သတ်သလိုပဲ။

529
00:41:02,978 --> 00:41:04,271
ငါ့ဘုရား

530
00:41:04,563 --> 00:41:07,023
အဲဒီလူကြီးက အရူးပဲ။

531
00:41:07,107 --> 00:41:09,234
သူက စုံထောက်တစ်ယောက်လို့ ထင်နေသေးတယ်။

532
00:41:13,947 --> 00:41:16,116
ငါပြောတာကို မင်းမကြားဘူးလား?

533
00:41:17,701 --> 00:41:21,496
အဲဒါက ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ
Jiyeon ပြန်ပေးဆွဲခံရတာ သေချာပါတယ်။

534
00:41:22,581 --> 00:41:26,793
အဲဒီကောင်ကို ငါကောင်းကောင်းသိတယ်။
သင်နှင့်သင်၏အိမ်နီးချင်း

535
00:41:42,017 --> 00:41:46,146
စုံထောက် Choi သည် ဤနှစ်များ လုံး
ဒါကို သူ့ရှေ့မှာ သိမ်းထားတယ်။

536
00:41:46,229 --> 00:41:48,273
အနှစ်သုံးဆယ်လုံးလုံး

537
00:41:52,861 --> 00:41:57,866
ဒါဟာ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်သုံးဆယ်က ပထမဆုံး လူသတ်မှုပါ။

538
00:41:58,283 --> 00:42:02,621
သာဓု သာဓု ဟူ၍ ဤနေရာတွင် မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။
ပြုတ်ကျမှုကြောင့် တစ်ဦးတည်းနေထိုင်ပြီး သေဆုံးသွားခဲ့သည်။

539
00:42:02,913 --> 00:42:05,707
ဒါပေမယ့် ကြည့်ကြည့်လိုက်၊ ဒီမှာ သဲလွန်စတစ်ခုရှိတယ်။
ချော်လဲခြင်းမရှိပါဘူး။

540
00:42:06,333 --> 00:42:08,710
ဒါက Manseok Lee ရဲ့ ကိစ္စနဲ့ ဆင်တူပါတယ်။

541
00:42:08,793 --> 00:42:11,755
စမ်းချောင်း၏အတိမ်အနက်သည် ကလေး၏အမြင့်ဖြစ်သည်။

542
00:42:11,838 --> 00:42:14,633
သူအဲဒီမှာ ရေနစ်သွားတယ်ဆိုတာ ယုံရခက်ပါတယ်။

543
00:42:14,716 --> 00:42:17,427
သူ့ကို တိုက်ခိုက်တယ်။
မြစ်ထဲသို့ ပစ်ချလေ၏။

544
00:42:18,970 --> 00:42:21,556
ဤသည်မှာ ဒုတိယအကြိမ် ယဇ်ပူဇော်ခြင်းပင် ဖြစ်သည်။

545
00:42:21,640 --> 00:42:24,684
"Jangsoo Song" ၏အလောင်းပုံရသည်။

546
00:42:25,393 --> 00:42:26,561
မြေအောက်မတွေ့ဘူးလား။

547
00:42:27,437 --> 00:42:31,399
လူသတ်မှုတွေအားလုံးကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
သဘာဝအတိုင်း သေဆုံးခြင်း သို့မဟုတ် မတော်တဆဖြစ်ပုံရသည်။

548
00:42:32,192 --> 00:42:34,027
လေ့ကျင့်တဲ့အခါ

549
00:42:34,110 --> 00:42:38,365
အို ... ပြီးသွားပြီ

550
00:42:41,618 --> 00:42:42,619
ကြည့်

551
00:42:43,662 --> 00:42:47,040
မိန်းမပျိုကို ရည်ရွယ်သည်…

552
00:42:47,123 --> 00:42:50,085
အဲဒါက အနှစ်နှစ်ဆယ်အတွင်း ပြောင်းလဲသွားတယ်။

553
00:42:51,336 --> 00:42:55,674
အမျိုးသမီး သားကောင်များကြားတွင် တူညီသောအရာတစ်ခုရှိသည်။

554
00:42:56,132 --> 00:42:57,425
အဲဒီအမျိုးသမီးက အသက်နှစ်ဆယ်ကျော်တယ်။

555
00:42:57,509 --> 00:43:00,971
မိသားစုမရှိ၍ တစ်ဦးတည်းနေထိုင်ခြင်း၊

556
00:43:01,972 --> 00:43:03,223
အိုဘုရား

557
00:43:03,932 --> 00:43:07,185
Jiyeon နဲ့တူတယ်မဟုတ်လား?

558
00:43:08,103 --> 00:43:10,313
သူ့နာမည်က "Mi Seok Lee" ဖြစ်ပြီး အသက် 21 နှစ်ပါ။

559
00:43:10,397 --> 00:43:12,899
သံချေးစက်ရုံမှာ
မကြာသေးမီက လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။

560
00:43:12,983 --> 00:43:15,235
လက်နှင့်ခြေတို့ကို ချည်နှောင်ထားသည်ကို တွေ့ရှိရသည်။

561
00:43:15,318 --> 00:43:17,153
သူသေဆုံးရခြင်းအကြောင်းအရင်းမှာ ပြင်းထန်စွာ သွေးထွက်လွန်ခြင်း ဖြစ်သည်။

562
00:43:17,404 --> 00:43:19,072
ဆယ့်သုံးမြောက်သားကောင်

563
00:43:19,698 --> 00:43:21,283
ဒါနောက်ဆုံးလူသတ်မှု

564
00:43:21,366 --> 00:43:24,744
ဘာကြောင့် နောက်ဆုံးလဲ။ တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား။

565
00:43:25,412 --> 00:43:28,873
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို ရပ်တန့်လိုက်သည်။
အဲဒီတော့ ဒီကိစ္စကို ဆက်မရေးနိုင်တော့ဘူး။

566
00:43:29,499 --> 00:43:30,500
ဘာကြောင့်လဲ။

567
00:43:30,917 --> 00:43:32,502
ကျွန်တော်တို့မှာ လုံလောက်တဲ့ အင်အားမရှိခဲ့ပါဘူး။

568
00:43:32,585 --> 00:43:36,381
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ လူတိုင်းက အိုလံပစ်မှာ ပါဝင်နေကြတာပါ။

569
00:43:36,464 --> 00:43:39,009
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို ရပ်လိုက်ပါ။
တရားခံက နံပါတ်စဉ်လူသတ်သမားဖြစ်ခဲ့ရင်တောင်

570
00:43:39,926 --> 00:43:44,139
အဲဒီလို တောင်း ဆိုခဲ့တယ်။
ဒါပေမယ့် သက်သေပြဖို့ ကျွန်တော့်မှာ လုံလောက်တဲ့ အထောက်အထား မရှိခဲ့ပါဘူး။

571
00:43:48,476 --> 00:43:51,104
မြို့မှာ ဖြစ်ပွားခဲ့တဲ့ လူသတ်မှု၊

572
00:43:51,187 --> 00:43:53,982
၎င်းတို့သည် လွန်ခဲ့သော အနှစ် ၃၀ က ဖြစ်ပွားခဲ့သော လူသတ်မှုကဲ့သို့ပင်

573
00:43:54,065 --> 00:43:56,609
ငါတို့ နေရာကို ရောက်သွားသလိုပဲ။

574
00:43:58,028 --> 00:44:02,073
မှန်ပါတယ်၊ သူ့ဆီကနေ ပြေးလာတဲ့ အမျိုးသမီး
ကယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်၏။

575
00:44:02,490 --> 00:44:03,658
အဲဒါဘယ်သူလဲ။

576
00:44:05,618 --> 00:44:07,412
"Yongsuk Min"

577
00:44:07,537 --> 00:44:11,374
လူသတ်သမားအကြောင်း ဘာမှ မမှတ်မိတော့

578
00:44:11,583 --> 00:44:15,754
ငါတို့က သူ့ကို သက်သေခံဖို့စောင့်နေတာ။
ဒါပေမယ့် ဒီလိုမဖြစ်ခဲ့ဘူး။

579
00:44:15,837 --> 00:44:19,799
သူ တုန်လှုပ်သွားတာကြောင့်လို့ ထင်ပါတယ်
မမှတ်မိနိုင်ပါ။

580
00:44:20,592 --> 00:44:21,926
ဘုရား

581
00:44:22,802 --> 00:44:24,763
ဒီကောင်!

582
00:44:24,846 --> 00:44:27,307
သူ့မျက်နှာကို ငါသာသိရင်

583
00:44:27,390 --> 00:44:31,353
သူနဲ့ သူ့လည်ပင်းကို ငါရှာမယ်။
သစ်ပင်အကိုင်းအခက်တွေလို ကျိုးနေတယ်။

584
00:44:31,436 --> 00:44:34,522
သူ့မျက်နှာကို မြင်ဖူးစေချင်တယ်။

585
00:44:39,903 --> 00:44:41,196
...တစ်ကြိမ်

586
00:44:41,529 --> 00:44:42,530
1988 - ဆိုးလ်အိုလံပစ်

587
00:44:42,614 --> 00:44:44,491
အဲဒီကောင်ကို ငါမြင်တယ်။

588
00:44:47,243 --> 00:44:48,244
စုံထောက် Ko

589
00:44:49,829 --> 00:44:50,830
သင်ဘယ်သူလဲ။

590
00:44:51,539 --> 00:44:52,749
ခွေးကောင်!

591
00:44:56,002 --> 00:44:57,003
စုံထောက် Ko

592
00:44:59,964 --> 00:45:04,052
Detective Choi မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။
တွဲဆွဲပါ။

593
00:45:05,553 --> 00:45:06,554
စုံထောက် Ko

594
00:45:09,474 --> 00:45:10,850
ကောင်းကောင်းမှတ်မိတယ်။

595
00:45:12,060 --> 00:45:13,520
...အဲဒီလူယုတ်မာရဲ့မျက်လုံး

596
00:45:14,521 --> 00:45:15,730
...သူ့အသက်ရှုသံ

597
00:45:22,904 --> 00:45:27,283
ဒါတွေကတော့ Detective Choi ရဲ့ မှတ်စုတွေပါ။
ပြီးတော့ ဇာတ်လမ်းကို ရေးတယ်။

598
00:45:29,786 --> 00:45:34,707
Aridong တွင်ရှိသော သံသယရှိသူများ၏ အမည်များ
ရေးထားတယ်။

599
00:45:36,626 --> 00:45:37,877
Doksu Shim?

600
00:45:38,795 --> 00:45:40,296
"သူ့အတွက် အရေးကြီးတာက ပိုက်ဆံ"

601
00:45:41,506 --> 00:45:42,590
ဒါကဘာလဲ

602
00:45:43,174 --> 00:45:45,718
ငါ့နာမည်က ဘာလို့ဒီမှာလဲ။

603
00:45:45,802 --> 00:45:49,889
တကယ်တော့ သင်ဟာ ဒီကိစ္စမှာ ဖြစ်နိုင်ခြေအရှိဆုံး တရားခံပါ။

604
00:45:49,973 --> 00:45:52,976
မင်းလက်​​နောက်​ခံ​နေတဲ့မြို့ကို မင်းသိတယ်​

605
00:45:53,059 --> 00:45:56,187
သော့တွေ ပြင်ပြီး လုပ်တယ်။
ဒါကြောင့် ဘယ်အိမ်မဆို အလွယ်တကူဝင်လို့ရတယ်။

606
00:45:56,271 --> 00:45:58,982
မင်း မိုက်မဲစွာပြောနေတာလား။

607
00:45:59,149 --> 00:46:02,861
ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီမှာလာပြောတာလဲ။

608
00:46:03,069 --> 00:46:04,612
ငါ့ကို အခုဖမ်း

609
00:46:06,364 --> 00:46:10,118
သူ့မှတ်စုတွေကို အပြည့်အစုံဖတ်ပါ။

610
00:46:11,911 --> 00:46:14,330
ရာဇ၀တ်မှုကျူးလွန်ရန် အလွန်လွယ်ကူပါသည်။"

611
00:46:14,581 --> 00:46:16,833
“သူဟာ သံသယဖြစ်လို့မရဘူး

612
00:46:17,292 --> 00:46:20,545
သူဒီလိုလုပ်ခဲ့တာကို ငါမယုံနိုင်ဘူး။

613
00:46:21,379 --> 00:46:23,923
သူက အေးအေးဆေးဆေး ဟန်ဆောင်ကောင်းသူတစ်ယောက်ပါ။

614
00:46:25,842 --> 00:46:28,303
ဒါပေမယ့် သူက ကျွန်တော့်ကို လျှို့ဝှက်စုံစမ်းနေတယ်။

615
00:46:28,386 --> 00:46:31,806
တရားခံက ဒီနားတစ်ဝိုက်မှာ သေချာပါတယ်။

616
00:46:31,890 --> 00:46:33,474
ဒါကြောင့် ငါ့ကိုကူညီပါ။

617
00:46:33,558 --> 00:46:34,726
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

618
00:46:37,145 --> 00:46:38,646
ဂရုမစိုက်ဘူး။

619
00:46:38,730 --> 00:46:42,358
ဟေး Dooksoo၊ မှတ်စုအနည်းငယ်ကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

620
00:46:42,567 --> 00:46:45,028
ကျွန်ုပ်တို့၏အခွင့်အရေးကို တစ်သက်လုံးအာမခံပါ။

621
00:46:45,111 --> 00:46:46,362
ငါတို့ဘဝအတွက်အခွင့်အရေး-
ငါတို့ဘဝအတွက်အခွင့်အရေး-

622
00:46:46,446 --> 00:46:49,782
သက်ကြီးရွယ်အိုများ၏ ပင်စင်လစာကို အာမခံပါသည်။

623
00:46:49,866 --> 00:46:52,285
အခြေခံပင်စင်-
အခြေခံပင်စင်-

624
00:46:52,368 --> 00:46:55,205
သက်ကြီးရွယ်အိုများအတွက် အလုပ်အကိုင်များ ဖန်တီးပေးခြင်း

625
00:46:55,288 --> 00:46:58,249
အလုပ်အကိုင်ဖန်တီးပါ။
အလုပ်အကိုင်ဖန်တီးပါ။

626
00:46:58,750 --> 00:47:02,378
သက်ကြီးရွယ်အိုများ၏ ပင်စင်လစာကို အာမခံပါသည်။

627
00:47:02,462 --> 00:47:05,089
အခြေခံပင်စင်-
အခြေခံပင်စင်-

628
00:47:05,298 --> 00:47:06,633
အလုပ်အကိုင်ဖန်တီးပါ။
ဆင်း -

629
00:47:06,716 --> 00:47:08,301
သက်ကြီးရွယ်အိုများအတွက် -
ဘုရား-

630
00:47:08,384 --> 00:47:10,970
Doksu -
အလုပ်အကိုင်ဖန်တီးပါ။

631
00:47:11,054 --> 00:47:13,556
လွှတ်-
အခြေခံပင်စင်-

632
00:47:13,640 --> 00:47:15,016
သက်ကြီးရွယ်အိုများအတွက် -
ဆက်လိုက်ပါ -

633
00:47:15,099 --> 00:47:17,060
အခြေခံပင်စင်-
အခြေခံပင်စင်-

634
00:47:17,143 --> 00:47:18,645
Bejb -
ပင်စင်လစာ -

635
00:47:18,728 --> 00:47:21,189
သက်ကြီးရွယ်အိုများကို အာမခံပါသည်။

636
00:47:24,692 --> 00:47:29,197
လာပါ၊ ဓာတ်ငွေ့များများပေးပါ။

637
00:47:35,245 --> 00:47:36,996
Eunho Lee ၊ အသက် 68 နှစ်
အလုပ်လက်မဲ့၊ တစ်ယောက်တည်း နေရတယ်။

638
00:47:42,752 --> 00:47:44,170
Joon Man Ho အသက် 71 နှစ်
ပျင်းရိခြင်း၊ စိတ်ဓာတ်ကျခြင်း။

639
00:47:47,382 --> 00:47:49,425
ခေါင်းပြတ်-
ဘာလဲ -

640
00:47:50,301 --> 00:47:51,386
ဘယ်မှာလဲ။

641
00:47:52,512 --> 00:47:53,930
အဲဒီမှာ

642
00:47:54,389 --> 00:47:55,765
ဘယ်မှာလဲ။

643
00:47:55,848 --> 00:47:57,141
အဲဒီမှာ

644
00:47:57,684 --> 00:47:59,394
ဘယ်မှာလဲ။

645
00:47:59,477 --> 00:48:00,895
ငါတို့က အဲဒီမှာ နီးနေပြီ။

645
00:48:01,477 --> 00:48:10,895
Aram Mateen၊ Milad Taherkhani၊ Ramin၊ Arian ဘာသာပြန်ဆိုသည်။

646
00:48:20,707 --> 00:48:23,501
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျွန်တော် ကြိုက်တယ်။

647
00:48:39,267 --> 00:48:41,519
Nosh၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

648
00:48:41,602 --> 00:48:43,104
အုပ်ထိန်းသူ -
ငါ့မှာ အပြစ်ရှိတာ သေချာသလား။

649
00:48:43,187 --> 00:48:45,565
ဒီနာမည်တွေ ရေးထားတာတွေထဲက တစ်ခုလား။

650
00:48:47,150 --> 00:48:49,819
စုံထောက် Choi မသေခင် ဒီမှာကြည့်ပါ။

651
00:48:49,902 --> 00:48:52,530
သူက Aridong ဘူတာကို မကြာခဏ သွားခဲ့တယ်။

652
00:48:53,448 --> 00:48:57,785
သူသည် သူ့ထရပ်ကားဖြင့် အမြဲသွားနေ၏။
သူဘာလို့ ဘူတာရုံကို သွားရမှာလဲ။

653
00:48:57,869 --> 00:49:00,580
ခရမ်းချဉ်သီးများသည် လတ်ဆတ်ပြီး အရသာရှိသည်။
ငါသူတို့နဲ့ဖျော်ရည်လုပ်တယ်။

654
00:49:00,663 --> 00:49:02,290
ကိုက်ယူပါ။

655
00:49:02,373 --> 00:49:03,958
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

656
00:49:04,625 --> 00:49:08,671
အိုး Yongseok
ထိုင်ပြီး ငါတို့နဲ့ အတူစားပါ။

657
00:49:08,755 --> 00:49:10,965
ငါတို့ စကားစမြည်ပြောလို့ရမလား-
အရမ်းကောင်းတယ်-

658
00:49:11,215 --> 00:49:13,509
ဒါပေမယ့် ငါ့နာမည်ကို မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ။ -
...သူ-

659
00:49:17,138 --> 00:49:21,100
ဒီအိမ်က စားဖို့ ယူရမှာပေါ့။

660
00:49:21,642 --> 00:49:25,396
မစားခင် သောက်ရမယ့် ဆေးတွေ အများကြီးရှိတယ်။
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​မ​ခေါ်ခဲ့ပါဘူး

661
00:49:26,773 --> 00:49:28,775
မြန်မြန်လုပ်၊ ပါရှူး

662
00:49:36,783 --> 00:49:39,285
မင်း ဘာမှ မမှတ်မိဘူး လို့ ပြောတယ်။

663
00:49:39,535 --> 00:49:41,162
ဘာပြောချင်တာလဲ။

664
00:49:41,245 --> 00:49:42,330
ဘုရား

665
00:49:43,790 --> 00:49:46,918
မင်းငါ့ကိုဘာလို့စိတ်ဆိုးနေတာလဲ။
အဲဒါကို မင်းကြောက်တယ်။

666
00:49:47,001 --> 00:49:50,380
မင်းသူ့ကိုကြိုက်တယ်ပြောပါလား။

667
00:49:50,463 --> 00:49:51,672
ပါးစပ်ပိတ်

668
00:49:52,465 --> 00:49:56,344
အဲဒီဉာဏ်မပါဘဲ ကြည့်လိုက်ပါ။
သူသည် ပျော်ရွှင်စွာ နေထိုင်သည်။

669
00:49:59,764 --> 00:50:00,848
ဘာဖြစ်တာလဲ။

670
00:50:01,849 --> 00:50:03,393
ငါ့မိန်းမ ဒီနေ့ နေကောင်းနေပြီ။

671
00:50:03,476 --> 00:50:06,229
ဒါဆို လမ်းလျှောက်ရအောင်-
မင်းသူ့ကိုဘာသိလဲ

672
00:50:14,237 --> 00:50:16,114
အိုကေ၊

673
00:50:21,953 --> 00:50:24,288
အေဂျင်စီက မစ္စတာလီနဲ့ အတူနေတယ်။
အိမ်ခြံမြေအကြောင်းပြောခဲ့တယ်။

674
00:50:24,372 --> 00:50:27,875
ဘီးတပ်ကုလားထိုင်ကို ချလိုက်တဲ့သူ
သူ ဒီကို လွန်ခဲ့တဲ့ ခြောက်လက လာခဲ့တယ် ဟုတ်လား။

675
00:50:28,084 --> 00:50:29,252
မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

676
00:50:29,752 --> 00:50:33,381
ထိုအချိန်မှစ၍ ကျွန်တော်သည် Ari Dong တွင်ရှိနေသည်။
လူသတ်မှုတွေ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။

677
00:50:33,756 --> 00:50:36,217
မိမိဆန္ဒအလျောက် ကုသမှုခံယူရန် လာခြင်းဖြစ်သည်။

678
00:50:36,300 --> 00:50:39,512
ပြန်ပေးဆွဲသူတွေမှာ ဘာတွေအဖြစ်များလဲ သိလား။

679
00:50:40,012 --> 00:50:44,517
သားသမီးတွေနဲ့ အမြဲ အပြန်ပြန်အလှန်လှန် သွားလာနေကြတယ်။
ဒါမှလည်း လူတွေက သူတို့ကို သံသယမရှိကြဘူး။

680
00:50:45,935 --> 00:50:49,772
လူတွေကို ကြည့်ခြင်းအားဖြင့် သင်ဘယ်တော့မှ မပြောနိုင်ပါဘူး။
သူတို့ တကယ်က ဘယ်လိုလူမျိုးလဲဆိုတာ ပြောပြပါ။

681
00:50:49,856 --> 00:50:50,940
အဲဒီလူယုတ်မာလိုပါပဲ။

682
00:50:59,031 --> 00:51:00,825
မင်းအရင်သွားလိုက်ပါ။

683
00:51:00,992 --> 00:51:03,327
တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ စကားပြောပြီးရင် မင်းဆီ ငါလာမယ်။

684
00:51:04,787 --> 00:51:06,038
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

685
00:51:06,247 --> 00:51:09,792
ဟေ့ မစ္စတာဆောင်း၊ ခဏစောင့်

686
00:51:12,128 --> 00:51:15,631
သင်၏သွေးပေါင်ချိန်သည် ပုံမှန်ဖြစ်သည်။
တစ်နေရာရာမှာ ထိခိုက်သလား

687
00:51:15,715 --> 00:51:18,092
ပခုံးတွေ လက်တွေ နာတယ်။

688
00:51:18,176 --> 00:51:21,012
သူနဲ့မတွဲချင်ဘူးဆိုတာ မင်းမျက်နှာက ရှင်းပါတယ်။
လူတစ်ဦး

689
00:51:21,095 --> 00:51:23,264
အသတ်ခံရတယ်၊ စကားပြောတယ်။

690
00:51:23,347 --> 00:51:26,559
လုံလောက်ပါတယ်။
ဘာအကြောင်းပြောချင်လဲ။

691
00:51:26,642 --> 00:51:28,394
Ari ရဲ့တိုက်ခန်းကို မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

692
00:51:29,103 --> 00:51:31,856
ပြန်ဆောက်ဖို့ စဉ်းစားနေတယ်။

693
00:51:31,939 --> 00:51:34,275
နံရံကပ်နှင့် ပြုပြင်မှုများ
ဤအရာအားလုံး

694
00:51:34,817 --> 00:51:37,278
ဒါကို မင်းကို တာဝန်ခံဖို့ ငါ စိတ်ကူးထားတယ်။

695
00:51:38,738 --> 00:51:42,533
ဒါ​ပေမယ့်​ ခင်​ဗျားကို ကျွန်​​တော်​ တစ်​ခု​လောက်​​မေးရမယ်​

696
00:51:42,617 --> 00:51:44,702
နောက်လူ ကျေးဇူးပြု၍

697
00:51:45,536 --> 00:51:48,039
မင်းအသက်ကြီးတာကို မလေးစားဘူး။

698
00:51:54,795 --> 00:51:59,133
မင်္ဂလာပါ တစ်နေရာရာမှာ ဝမ်းနည်းနေပါသလား။

699
00:51:59,342 --> 00:52:01,552
... ဟုတ်တယ် ငါအရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။

700
00:52:02,261 --> 00:52:03,304
ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ

701
00:52:03,930 --> 00:52:07,141
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့သွေးခုန်နှုန်းကို အရင်စစ်ဆေးပါရစေ

702
00:52:13,481 --> 00:52:17,902
မင်းလက်တွေက ဆရာဝန်နဲ့မတူဘူး။

703
00:52:17,985 --> 00:52:20,112
မင်းရဲ့သွေးခုန်နှုန်းကို ငါစစ်ဆေးပါရစေ

704
00:52:22,114 --> 00:52:26,369
မှန်တယ်
အိမ်ကို ပြုပြင်ပေးဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

705
00:52:26,452 --> 00:52:28,371
ထူးဆန်းတာတစ်ခုပဲ မဟုတ်လား?

706
00:52:28,454 --> 00:52:31,040
ထူးဆန်းသောအရာ
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

707
00:52:31,123 --> 00:52:33,292
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
တွေးကြည့်ရုံပါပဲ။

708
00:52:33,376 --> 00:52:34,961
... မသေချာဘူး။

709
00:52:38,339 --> 00:52:39,382
ဘာဖြစ်တာလဲ။

710
00:52:41,217 --> 00:52:44,095
...အင်း မင်းသွေးခုန်နှုန်း

711
00:52:44,804 --> 00:52:46,889
သွေးလှည့်ပတ်မှု ပြဿနာရှိနေသည်။

712
00:52:47,348 --> 00:52:49,308
အထူးသဖြင့် သင့်ဦးနှောက်ကို ရောက်သွားသော သွေးများ

713
00:52:49,767 --> 00:52:52,395
ဟုတ်ပါတယ်။

714
00:52:52,687 --> 00:52:54,981
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​အရမ်း​ဒေါသထွက်​​နေပြီ

715
00:52:55,064 --> 00:52:56,065
ဒေါသထွက်လား

716
00:53:01,445 --> 00:53:02,780
ငါ့မျက်စိထဲသို့ကြည့်ပါ။

717
00:53:03,781 --> 00:53:06,450
...မင်းဘာလို့လဲ။

718
00:53:08,578 --> 00:53:10,329
ငါပြောတယ်၊ ငါ့မျက်လုံးကိုကြည့်တယ်။

719
00:53:15,751 --> 00:53:19,964
အားလုံးကြားဖူးပြီးသားလို့ထင်ပါတယ်။

720
00:53:20,673 --> 00:53:21,757
မှန်တယ်

721
00:53:22,383 --> 00:53:25,219
မင်းရဲ့ရောဂါက ဆေးရုံကြီးမှာ
ရောဂါရှာဖွေခြင်း။

722
00:53:25,386 --> 00:53:27,430
သူပြောတာ မှန်တယ်။

723
00:53:28,431 --> 00:53:29,765
ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ

724
00:53:33,060 --> 00:53:35,896
ဘာဖြစ်တာလဲ။

725
00:53:40,234 --> 00:53:44,864
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ငါဒီနေ့အတွက်ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။

726
00:53:44,947 --> 00:53:46,616
ကျန်နေသူများအတွက်

727
00:53:46,699 --> 00:53:49,785
Cheongsol ဆေးခန်းတွင် ဝန်ဆောင်မှုပေးသည်။
အခမဲ့ကုသပေးနေပါတယ်။

728
00:53:49,869 --> 00:53:53,080
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်အားဖြည့်ပါ-
သေချာပေါက် စိတ်မပူပါနဲ့ -

729
00:53:53,873 --> 00:53:57,001
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

730
00:53:57,126 --> 00:53:59,003
စိတ်မကောင်းပါဘူး-
စိတ်မကောင်းပါဘူး-

731
00:53:59,211 --> 00:54:00,463
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

732
00:54:03,549 --> 00:54:05,509
ခွင့်လွှတ်ပါဆရာ-
ဘာထူးလဲ-

733
00:54:05,593 --> 00:54:08,429
ဘာဖြစ်တာလဲ -
သူ့မိန်းမမှာ ပြဿနာရှိလား။ -

734
00:54:11,098 --> 00:54:13,100
ဆင်းရဲသား

735
00:54:13,184 --> 00:54:14,268
ဘာထူးလဲ။

736
00:54:14,935 --> 00:54:17,146
သူသည် လွန်ခဲ့သော အနှစ်သုံးဆယ်က အတူတူပင်

737
00:54:17,396 --> 00:54:19,231
သူ့အမိုက်စားက ကျွန်တော့်ကို ရယ်အောင်မလုပ်နိုင်

738
00:54:20,900 --> 00:54:23,819
ငါအရမ်းစိတ်​ပူသွားတယ်​...ဘာလဲ?

739
00:54:24,153 --> 00:54:25,404
ငါအားနည်းနေတယ်လို့ မင်းထင်နေလား။

740
00:54:25,488 --> 00:54:28,949
ငါက သန်မာပြီး ကျန်းမာနေသေးတယ်။
ငါသောက်ချင်သလောက်သောက်

741
00:54:50,096 --> 00:54:51,764
ငါဘယ်မှာလဲ။

742
00:54:55,017 --> 00:54:57,103
ငါဘာလုပ်တာလဲ။

743
00:55:00,106 --> 00:55:02,233
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

744
00:55:03,984 --> 00:55:08,447
ကျေးဇူးပြုပြီး
Mr

745
00:55:09,115 --> 00:55:10,324
ကျေးဇူးပြု၍

746
00:55:13,119 --> 00:55:16,831
Cheongsul ဆေးခန်း

747
00:55:16,914 --> 00:55:21,752
မရွေ့မီ စီးရီးတစ်ခုသာဖြစ်သည်။
အသေးစားပြုပြင်မှုများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ ဘာမှမထူးခြားခဲ့ပါဘူး။

748
00:55:21,836 --> 00:55:24,004
သူ့မှာ အပြစ်မရှိလို့မဖြစ်နိုင်ဘူး။

749
00:55:24,088 --> 00:55:26,465
သူက အရမ်းသဘောကောင်းပြီး တည်ငြိမ်ပုံရတယ်။

750
00:55:26,549 --> 00:55:29,009
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသေချာတယ်။

751
00:55:29,093 --> 00:55:31,262
မင်းစကားက အကြောင်းပြချက်နဲ့ မတိုက်ဆိုင်ဘူး။

752
00:55:31,345 --> 00:55:33,013
သွားရအောင်-
ဘာလဲ -

753
00:55:33,222 --> 00:55:35,808
ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ
အထဲကို ဝင်ပြီး ကြည့်ရမယ်။

754
00:55:35,891 --> 00:55:38,477
ငါတို့ အထဲကို ဝင်ရမလား။ မင်းရူးနေလား-
ဘုရား-

755
00:55:44,984 --> 00:55:46,318
သူ တစ်နေရာရာကို သွားရမယ်။

756
00:55:47,194 --> 00:55:50,823
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အခွင့်အရေးပါ။
အထဲကို ဝင်ပြီး ကြည့်လိုက်ပါ။

757
00:55:51,115 --> 00:55:54,201
မင်းဟာ အဓိပ္ပါယ်အမျိုးမျိုးနဲ့ ပြောနေတာ

758
00:55:54,285 --> 00:55:57,329
ငါပြောတာကို မင်းမကြားဘူးလား?
လျစ်လျူရှုပါသလား။

759
00:55:57,413 --> 00:56:01,625
ဒီကောင်မလေးကိုရှာချင်ရင် Jiyeon ကိုရှာပါ။
ငါပြောသမျှကို လုပ်ပါ။

760
00:56:01,876 --> 00:56:02,877
ပြန်တော့မယ်

761
00:56:03,502 --> 00:56:04,503
ဟေး

762
00:56:04,670 --> 00:56:06,714
အဲဒီကို သွားပါ။
ဟေး ဟေး-

763
00:56:44,710 --> 00:56:47,755
ငါဘာမှားနေတာလဲ။

764
00:57:37,638 --> 00:57:41,267
ဒီကောင်က သိပ်သံသယဖြစ်စရာ

765
00:57:52,903 --> 00:57:53,946
အခန်း ၂၀၅

766
00:57:57,241 --> 00:57:59,618
အခန်း ၂၀၅
မင်းဒီမှာလား။

767
00:58:02,288 --> 00:58:03,414
အခန်း ၂၀၅

768
00:58:09,753 --> 00:58:13,966
ခွင့်မပြုဘဲ ဒီကိုလာခဲ့ရတာ တကယ်ကို စိတ်မကောင်းပါဘူး။

769
00:58:14,216 --> 00:58:17,094
... တစ်ခုခုကို စစ်ဆေးကြည့်ချင်တယ်

770
00:58:25,519 --> 00:58:28,189
ဒီဆေးခန်းက ဝင်္ကပါလိုပါပဲ။

771
00:59:14,276 --> 00:59:15,277
မင်းကွာ

772
00:59:44,265 --> 00:59:45,975
မင်္ဂလာပါ

773
00:59:46,058 --> 00:59:48,143
မင်းက သော့ခတ်သမားလား။ -
ဟုတ်တယ် -

774
00:59:48,227 --> 00:59:49,895
ဘာကြောင့် မဖြေတာလဲ။

775
00:59:52,398 --> 00:59:56,902
ဟုတ်ကဲ့ နားလည်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒီနေ့တော့ မရဘူး။

776
00:59:57,152 --> 00:59:59,488
ငါ အခု အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

777
01:00:00,698 --> 01:00:02,950
မင်းကွာ၊ အချိန်မရှိဘူး။

778
01:00:15,379 --> 01:00:17,506
တောင်းပန်ပါတယ် -
မဟုတ်ဘူး-

779
01:00:50,873 --> 01:00:53,500
ဒါက ဘာကြောင့် ဒီလောက် တရားမျှတတာလဲ။

780
01:00:56,337 --> 01:01:00,716
မင်းဘာလို့ဒီလိုရပ်နေတာလဲ။
အေးခဲထားတဲ့ ကြက်ဥ?

781
01:01:02,676 --> 01:01:04,636
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား နေရာတိုင်းတွင် ရှာဖွေနေခဲ့သည်။

782
01:01:05,220 --> 01:01:06,221
စောစောဖြစ်ပါစေ။

783
01:01:07,598 --> 01:01:09,183
ကတ်ပြီးသွားပါပြီ။

784
01:01:09,475 --> 01:01:13,687
အုတ်ခဲရှာနေတာလား အဘိုးကြီး။

785
01:01:38,545 --> 01:01:39,922
ခွေးကောင်

786
01:01:41,507 --> 01:01:42,883
...ဟေး

787
01:01:43,884 --> 01:01:45,052
မင်းဘာလို့မပြီးတာလဲ။

788
01:02:02,694 --> 01:02:04,780
ချလိုက်ပါ။

789
01:02:15,499 --> 01:02:19,420
မင်း... မင်း အခုပဲ
စည်ပင်ရှေ့မှာ တွေ့တယ်။

790
01:02:20,129 --> 01:02:23,882
အိမ်မှာမရှိတဲ့အချိန် မင်းက ပိုက်ဆံခိုးလာတာလား

791
01:02:23,966 --> 01:02:26,009
...ဒီအတွက် ငါလာခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

792
01:02:26,385 --> 01:02:28,554
အခန်း 205 ကိုရှာတယ်။

793
01:02:28,637 --> 01:02:30,556
ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ

794
01:02:30,639 --> 01:02:33,684
ဆိုလိုတာက ငါတို့ အဆောက်အဦးရဲ့ အခန်း 205 က ကောင်မလေး
အသက်တွေ

795
01:02:33,767 --> 01:02:36,728
မင်း သူ့ကို ဘာလို့ ဒီမှာ ရှာနေတာလဲ။

796
01:02:41,150 --> 01:02:44,945
ဘာဖြစ်နေတာလဲ နားမလည်ဘူး။

797
01:02:45,821 --> 01:02:49,408
ဒါပေမယ့် မင်းရှာနေတဲ့ ကောင်မလေးက ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဒါကြောင့် သွားပါ။

798
01:02:49,700 --> 01:02:52,161
မင်းငါ့ကိုဒီလိုသွားပြောနေတာလား။

799
01:02:53,537 --> 01:02:56,165
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ ရဲလက်ထဲမအပ်တာလဲ။ -
ဘာလဲ -

800
01:02:56,248 --> 01:03:01,044
မင်းကငါ့ကို ရဲကို အကြောင်းကြားသင့်တယ် ၊ ငါဖြစ်နေပြီ
မင်းရဲ့အိမ်ကို ခွင့်မပြုဘဲ ငါဝင်ခဲ့တယ်။

801
01:03:02,629 --> 01:03:04,214
...ငါ

802
01:03:04,882 --> 01:03:06,258
သူ ဒီမှာ မရှိဘူးလား။

803
01:03:07,509 --> 01:03:10,179
အခန်း ၂၀၅
အခန်း ၂၀၅

804
01:03:10,262 --> 01:03:11,388
Mr

805
01:03:12,181 --> 01:03:13,724
ဒါက နားလည်မှု လွဲနေတာ

806
01:03:13,807 --> 01:03:16,685
နားလည်မှုလွဲတာမရှိပါဘူး။
သေချာပါတယ် ခင်ဗျာ။

807
01:03:16,768 --> 01:03:19,688
ပိုက်ဆံလိုချင်ရင် ငါပေးမယ်။
အခန်း - ၂၀၅၊

808
01:03:19,771 --> 01:03:21,398
အခန်း - ၂၀၅၊
ကျေးဇူးပြု၍-

809
01:03:21,482 --> 01:03:22,733
မလှုပ်နဲ့!

810
01:03:26,028 --> 01:03:28,864
မင်းရဲ့လက်ကိုပြပြီး လှည့်လိုက်ပါ။

811
01:03:29,781 --> 01:03:32,117
မင်းသွေးထွက်နေတယ်။

812
01:03:35,078 --> 01:03:36,580
သူတို့ကို ပိုမြင့်အောင်လုပ်ပါ။

813
01:03:38,165 --> 01:03:41,376
မင်းဘာလုပ်နေလဲ။
သူ့ကိုသွားရှာ!

814
01:03:44,755 --> 01:03:47,341
အခန်း ၂၀၅
အခန်း ၂၀၅

815
01:03:52,721 --> 01:03:54,473
...ဒါကဘာလဲ

816
01:03:54,556 --> 01:03:57,226
ဒါက ဘာရှိသေးလဲ။

817
01:03:57,434 --> 01:03:59,102
သူတို့ကြည့်ရတာ ဘိန်းစိုက်သလိုပဲ။

818
01:04:00,604 --> 01:04:01,605
ကျေးဇူးပြုပြီး...

819
01:04:03,398 --> 01:04:05,859
ဒါကို လျစ်လျူရှုပါ။

820
01:04:06,944 --> 01:04:09,404
ဒါတွေအားလုံး ငါ့မိန်းမအတွက်

821
01:04:09,488 --> 01:04:12,908
ကြွက်သားကျုံ့ခြင်းကို ကာကွယ်ပေးတယ်လို့ ကြားတယ်။

822
01:04:13,492 --> 01:04:15,744
... ထောင်ထဲရောက်ရင်

823
01:04:16,537 --> 01:04:20,707
ဘိန်းပင်များကို အသုံးပြုနိုင်သည်။
ဘိန်းထုတ်လုပ်ရာတွင် အသုံးပြုသည်။

824
01:04:21,041 --> 01:04:22,084
ငါ့မိန်းမ

825
01:04:22,834 --> 01:04:25,254
ငါမရှိရင် သူဘာမှမတတ်နိုင်ဘူး။

826
01:04:25,504 --> 01:04:26,505
မင်းရဲ့စကားကို ငါမယုံဘူး။

827
01:04:31,677 --> 01:04:33,220
ဒါက အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။

828
01:04:33,971 --> 01:04:36,306
သူဘယ်မှာလဲ။
ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။

829
01:04:41,144 --> 01:04:44,523
ခွေးကောင်
သူဘယ်မှာလဲ။

830
01:04:49,945 --> 01:04:52,739
သူဘယ်မှာလဲ။
ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။

831
01:05:14,261 --> 01:05:17,514
ဟေး

832
01:05:19,516 --> 01:05:20,726
မင်းဘာလုပ်နေလဲ။

833
01:05:21,393 --> 01:05:22,936
ငါမြင်တယ်။

834
01:05:23,937 --> 01:05:25,480
...မျက်လုံး

835
01:05:26,440 --> 01:05:27,816
သူတို့ကို မြင်တယ်။

836
01:05:28,775 --> 01:05:29,860
သင်ဘယ်သူလဲ။

837
01:05:30,485 --> 01:05:31,903
မင်းလူယုတ်မာ!

838
01:05:32,070 --> 01:05:35,073
သူ့ကိုရိုက်မလို့ မင်းကိုငါပစ်မယ်။

839
01:05:53,175 --> 01:05:54,176
မှန်တယ်

840
01:05:55,636 --> 01:05:57,012
သင်ကိုယ်တိုင်

841
01:05:58,889 --> 01:06:00,182
...ငါဘယ်တော့မှ

842
01:06:01,141 --> 01:06:02,559
...တစ်သက်လုံး

843
01:06:03,769 --> 01:06:05,520
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မမေ့ဘူး။

844
01:06:06,313 --> 01:06:07,856
အို လူသတ်သမား

845
01:06:09,358 --> 01:06:10,692
မင်းကို ငါသတ်ရမယ်။

846
01:06:13,445 --> 01:06:14,655
အသေကောင်၊

847
01:06:14,946 --> 01:06:16,490
သေ!

848
01:06:17,366 --> 01:06:18,867
စုံထောက် Choi လာပါ

849
01:06:18,950 --> 01:06:21,662
ဒီကောင်သေရမယ်။

850
01:06:21,745 --> 01:06:23,246
သေ!

851
01:06:23,413 --> 01:06:25,957
အသေကောင်၊

852
01:06:28,460 --> 01:06:31,838
အဲဒါဘာလဲ

853
01:06:32,506 --> 01:06:35,008
...လူယုတ်မာ

854
01:06:38,553 --> 01:06:42,808
ဘုရား၊ ဘာထူးလဲ။

855
01:06:42,891 --> 01:06:46,728
... သခင် ... အိတ်ကပ်ပါ

856
01:06:47,229 --> 01:06:50,774
မင်းရဲ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ ကြည့်ပါ။
တစ်ခုခုကို သေချာပေါက် ရှာတွေ့လိမ့်မယ်။

857
01:07:10,293 --> 01:07:11,461
အမည်- Pyong-dal Park

858
01:07:12,379 --> 01:07:13,505
အယ်လ်ဇိုင်းမားလူနာ

859
01:07:13,588 --> 01:07:14,589
နာကျင်တယ်။

860
01:07:23,432 --> 01:07:24,433
နာကျင်တယ်။

861
01:07:26,727 --> 01:07:27,728
နာကျင်တယ်။

862
01:07:29,730 --> 01:07:32,607
ငါပြောနေတာက သူအပြစ်ရှိတယ်။

863
01:07:32,733 --> 01:07:34,359
သူကိုယ်တိုင်ပါပဲ။

864
01:07:34,568 --> 01:07:36,987
သူက တရားခံပါ။

865
01:07:37,446 --> 01:07:38,780
သူက တရားခံပါ။

866
01:07:38,864 --> 01:07:43,326
အဲဒါအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
အများကြီးမဟုတ်ပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ချင်ပါတယ်။

867
01:07:43,410 --> 01:07:46,955
မဟုတ်ဘူး၊ ပြဿနာမရှိပါဘူး။
ဆေးရုံကို အမြန်သွားရမယ်။

868
01:07:47,372 --> 01:07:50,792
ဟုတ်တယ်လေကွာ နတ်တို့
ငါ့ကိုခေါ်ပါ။

869
01:07:50,959 --> 01:07:52,669
ဖောင်း!

870
01:07:52,753 --> 01:07:55,130
သူ့သားက ရဲအရာရှိလည်း ဖြစ်ပါတယ်။

871
01:07:55,213 --> 01:07:58,383
စုံထောက် Choi
ငါမင်းကိုပြောနေတာက လူသတ်သမားပဲ။

872
01:07:58,467 --> 01:08:00,552
မြန်မြန် ဖမ်းပါ ။
စိတ်အေးအေးထားပါ-

873
01:08:00,635 --> 01:08:01,803
သင်သွားရမည်။

874
01:08:03,221 --> 01:08:05,390
Detective Choi မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

875
01:08:05,640 --> 01:08:07,642
သူက လူသတ်သမား

876
01:08:08,393 --> 01:08:12,439
ဒေါက်တာ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အမှားကြီးတစ်ခု လုပ်ခဲ့တယ်။

877
01:08:12,564 --> 01:08:15,150
အယ်လ်ဇိုင်းမားလူနာတစ်ယောက်ရဲ့ စကားကြောင့် ကျွန်တော် လှည့်စားခံခဲ့ရတယ်။

878
01:08:15,233 --> 01:08:17,235
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

879
01:08:17,319 --> 01:08:18,487
ပြဿနာမရှိပါ။

880
01:08:19,404 --> 01:08:20,697
...သခင်၊ ငါ

881
01:08:20,781 --> 01:08:24,493
ဒီနေ့တွေ့ခဲ့ရတာတွေကို ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောပါဘူး။

882
01:08:24,576 --> 01:08:25,619
ဒါကြောင့် စိတ်မပူပါနဲ့။

883
01:08:25,702 --> 01:08:28,288
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

884
01:08:28,371 --> 01:08:32,834
...စကားမစပ် အဲဒီကောင်မလေးက Jiyoon ပါ။
မင်းဘယ်လိုရှာမလဲ။

885
01:08:33,210 --> 01:08:36,421
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။

886
01:08:36,505 --> 01:08:40,675
နောက်ကျနေပြီဆိုတာ သိပေမယ့် လုပ်ရမယ်။
ရဲကိုတိုင်ကြားပါ။

887
01:08:41,134 --> 01:08:43,512
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကောင်းမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

888
01:08:43,595 --> 01:08:45,847
ငါလည်း

889
01:08:49,309 --> 01:08:50,644
Yeong-seok?

890
01:08:54,981 --> 01:08:58,360
ဆေးဆိုင်

891
01:09:06,201 --> 01:09:10,622
ရဲက ဒီကိစ္စကို စပြီး စုံစမ်းရင်
ကောင်မလေးကို ချက်ချင်းသတ်ပစ်လိုက်တယ်။

892
01:09:10,705 --> 01:09:14,626
ပြီးတော့ မင်းဘာမှလုပ်ခဲ့တယ်ဆိုတာ ငါဘယ်တုန်းကမှမယုံခဲ့ဘူး။
မစ္စတာ Choi သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေသင့်တယ်။

893
01:09:15,001 --> 01:09:19,005
မင်းဟာ လူဆိုးတစ်ယောက်လို့ ဘယ်တုန်းကမှ မထင်ခဲ့မိဘူး။
ကြမ်းတမ်းစွာပြောတတ်လျှင်ပင်

894
01:09:19,589 --> 01:09:22,425
ပျောက်နေတဲ့ အဘိုးကြီးတယောက်လည်း ရှိသေးတယ်။

895
01:09:22,592 --> 01:09:24,052
မစ္စတာဟန်

896
01:09:24,427 --> 01:09:27,889
ဖန်လုံအိမ်မှာနေထိုင်တဲ့ အမျိုးသားတစ်ယောက်လား။
ခွေးရောင်းသူလား။

897
01:09:27,973 --> 01:09:28,974
မှန်တယ်

898
01:09:32,185 --> 01:09:36,106
အဲဒီတော့ ဒီလူတွေအားလုံးက လာတာ
အခမဲ့ အစားအသောက်ဝန်ဆောင်မှုများကို သုံးမလား။

899
01:09:36,189 --> 01:09:37,816
စာရင်းလုပ်ထားတယ်။

900
01:09:37,899 --> 01:09:41,111
Ari Dong မှလူများအားလုံး
ကြားထဲမှာ အမြဲရှိနေတယ်။

901
01:09:41,611 --> 01:09:42,654
... အောက်တိုဘာလ

902
01:09:42,737 --> 01:09:44,573
Hyung-Sam Han ?

903
01:09:44,656 --> 01:09:46,908
ဒီလူ Hyung-Sam Han ကဘာလဲ။

904
01:09:46,992 --> 01:09:50,120
အခုပြောပြတာတော့ မတွေ့တာကြာပြီ

905
01:09:50,203 --> 01:09:51,997
ရာသီဥတုအေးတာကြောင့် ဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်။

906
01:10:02,632 --> 01:10:05,802
မစ္စတာဟန်၊ မင်းအဲဒီမှာလား။

907
01:10:44,966 --> 01:10:46,927
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။

908
01:11:13,536 --> 01:11:15,121
...မင်းကလေး

909
01:11:17,123 --> 01:11:20,085
ငါရောက်ခါနီးပြီ၊ ခဏစောင့်

910
01:12:25,316 --> 01:12:27,360
အသက်ခြောက်ဆယ်ကျော် အမျိုးသမီးသည် တစ်ဦးတည်း နေထိုင်သည်။
သူ့သားက ညဘက်ဆို အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။

911
01:12:27,444 --> 01:12:29,529
အခန်း 202 တွင် သူတစ်ယောက်တည်း နေထိုင်သည်။
နေ့ခင်းဘက် အိမ်မှာမရှိ။

912
01:13:11,821 --> 01:13:13,406
ငါ့ဘုရား

913
01:13:13,490 --> 01:13:14,616
မစ္စတာရှီမ်?

914
01:13:15,533 --> 01:13:16,534
ဟုတ်လား?

915
01:13:18,787 --> 01:13:21,831
မင်းက မစ္စတာလီ

916
01:13:22,749 --> 01:13:24,375
ဘာကြောင့် ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

917
01:13:24,459 --> 01:13:26,711
ဘာကြောင့်လဲ သိလား မစ္စတာရှီမ်

918
01:13:26,836 --> 01:13:29,923
မင်း ငါနဲ့အတူ ရုံးကို လာသင့်တယ်။
ပြီးတော့ အရာအားလုံးကို သတ်မှတ်ပါ။

919
01:13:30,006 --> 01:13:33,343
...ကျွန်တော် ဒီကိုလာခဲ့တာဆိုတော့

920
01:13:33,426 --> 01:13:34,677
မလိုဘူး။

921
01:13:34,761 --> 01:13:38,223
မကြာသေးမီက မစ္စတာဟန်၏ ဖန်လုံအိမ်၌ သင်ဘာလုပ်နေသနည်း။

922
01:13:38,306 --> 01:13:41,267
ဒါက နားလည်မှု လွဲနေတာ
...ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သွားခဲ့တယ်။

923
01:13:41,351 --> 01:13:44,521
နားလည်မှုလွဲတာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

924
01:13:44,604 --> 01:13:48,775
မင်းကို လူသတ်တရားခံအဖြစ် ငါ့မှာရှိတယ်။
မစ္စတာဟန်ကို ဖမ်းမယ်။ မင်းနားလည်လား။

925
01:13:48,858 --> 01:13:50,819
ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ

926
01:13:51,194 --> 01:13:54,447
အရူးလို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ရဲအရာရှိလို့ ခေါ်သလား။

927
01:13:54,531 --> 01:13:58,326
မျက်လုံးရှိရင် ဒီမှာကြည့်
ထပ်လုပ်ပါ။

928
01:14:05,041 --> 01:14:09,879
ဤနေရာတွင် နေထိုင်ကြသော သူများအားလုံးသည် အသက်ကြီးသူများ ဖြစ်ကြသည်။
ဤမြို့၌ သတ်လေ၏။

929
01:14:10,338 --> 01:14:13,258
အဲဒီလူလည်း မစ္စတာဟန်ကို သတ်ခဲ့တယ်။

930
01:14:13,508 --> 01:14:17,345
အခန်း 205 သည် ရက်အတော်ကြာ ပျောက်ဆုံးနေခဲ့သည်။

931
01:14:17,428 --> 01:14:20,223
အဲဒီလူက ခိုးသွားတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

932
01:14:24,686 --> 01:14:27,021
နှစ်ယောက် - Sikh Bai
ယာယီဝန်ထမ်း

933
01:14:55,842 --> 01:14:57,218
အခန်း 205

934
01:14:58,803 --> 01:15:00,096
အခန်း 205

935
01:15:03,057 --> 01:15:04,434
အခန်း ၂၀၅

936
01:15:08,771 --> 01:15:10,148
မစ္စတာလီ

937
01:15:10,231 --> 01:15:11,941
ဒီညနေ မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

938
01:15:12,025 --> 01:15:13,776
မင်္ဂလာပါ မစ္စတာကင်

939
01:15:13,985 --> 01:15:15,403
နေကောင်းလား

940
01:15:19,407 --> 01:15:20,950
လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိသော ဝန်ထမ်းများသာ

941
01:15:26,915 --> 01:15:29,083
တစ်စုံတစ်ယောက်မှ အမည်ပေးခဲ့သည်။

942
01:15:29,584 --> 01:15:32,086
Do-sikbai ရောက်ပြီလား။

943
01:15:32,170 --> 01:15:34,130
မစ္စတာဘိုင်? ဟုတ်တယ်

944
01:15:34,214 --> 01:15:36,132
အခုသူဘယ်ရောက်နေလဲသိလား။

945
01:15:54,025 --> 01:15:55,026
သင်ဘယ်သူလဲ။

946
01:15:55,318 --> 01:15:56,861
ji yoon ဘယ်မှာလဲ

947
01:16:01,324 --> 01:16:02,325
ဘယ်အချိန်မှာ

948
01:16:04,786 --> 01:16:06,329
မသိဟန်ဆောင်မနေပါနဲ့။

949
01:16:06,412 --> 01:16:10,041
မင်းရဲ့အခန်းနဲ့ ဓါတ်ပုံတွေကို ငါသွားခဲ့တယ်။
သေခါနီး လူတစ်ယောက်ကို တွေ့လိုက်တယ်။

950
01:16:10,124 --> 01:16:11,251
ဘယ်ဓာတ်ပုံတွေလဲ။

951
01:16:11,709 --> 01:16:12,961
မင်းမှားသွားပြီထင်တယ်။

952
01:16:13,044 --> 01:16:14,545
မင်းရဲ့ မိုက်မဲမှုကို ရပ်လိုက်ပါ။

953
01:16:17,215 --> 01:16:19,759
ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ တစ်စုံတစ်ယောက်၏အိမ်သို့ မ၀င်သင့်ပါ။

954
01:16:20,301 --> 01:16:21,302
စောင့်ပါ

955
01:16:22,637 --> 01:16:25,473
မင်းငါ့ကို ရင်းနှီးသလိုလို ထင်ခဲ့တာ
မင်းက သော့ခတ်သမား မဟုတ်လား။

956
01:16:26,266 --> 01:16:28,768
ဘာဖြစ်လို့လဲဆို တော့ ကျွန်တော်တို့နိုင်ငံမှာ လူဟောင်းတွေ မရှိဘူး။

957
01:16:28,851 --> 01:16:33,273
လူမှုရေးကျင့်ဝတ်ကို မသိဘူးလား။

958
01:16:33,356 --> 01:16:34,816
မစ္စတာလီ

959
01:16:34,899 --> 01:16:36,609
ပါးစပ်ပိတ်ထား၊ လူယုတ်မာ

960
01:16:40,530 --> 01:16:42,240
ဒါက အရမ်းစိတ်ပျက်စရာကောင်းတယ်။

961
01:16:42,991 --> 01:16:44,117
!Do -Sik Bai

962
01:16:47,036 --> 01:16:50,415
အဲဒီလူနဲ့ ဝေးဝေးနေပါ။
အကွာအဝေးထားပါ။

963
01:16:50,665 --> 01:16:54,002
လက်ကို ဖြည်းညှင်းစွာ မြှောက်ပါ။
Bejnb

964
01:16:56,337 --> 01:16:59,299
မင်းက လူယုတ်မာ
မင်းငါ့ကိုမလေးစားဘူးလား

965
01:17:00,466 --> 01:17:02,010
သူတို့ကို ပိုမြင့်အောင်လုပ်ပါ။

966
01:17:03,886 --> 01:17:05,596
ဆရာ၊ နေကောင်းလား

967
01:17:07,724 --> 01:17:09,267
မစ္စတာလီ

968
01:17:12,687 --> 01:17:14,480
အဲဒီမှာ Vaisa

969
01:17:20,361 --> 01:17:21,863
သွားကြစို့၊ လူယုတ်မာ

970
01:17:24,949 --> 01:17:28,619
မစ္စတာလီ၊ နေကောင်းလား။

971
01:17:28,786 --> 01:17:29,871
မင်းကွာ

972
01:17:29,996 --> 01:17:30,997
ဟမ်?

973
01:17:38,755 --> 01:17:40,882
အဲ့ဒီမှာ Vaisa

974
01:17:45,720 --> 01:17:47,013
... စကားမစပ်

975
01:18:13,498 --> 01:18:14,707
ဟေး!

976
01:18:46,572 --> 01:18:47,698
မစ္စတာရှီမ်

977
01:18:55,498 --> 01:18:59,252
ji yoon ဘယ်မှာလဲ
ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။

978
01:18:59,335 --> 01:19:01,963
ငါ့ကိုပြောပြပါ။
မင်းအနိုင်ရတယ် မဟုတ်လား။

979
01:19:02,046 --> 01:19:03,047
...မဟုတ်ဘူး

980
01:19:06,884 --> 01:19:07,969
မဟုတ်ဘူး!

981
01:19:08,719 --> 01:19:10,263
မသေရဘူး။

982
01:19:10,763 --> 01:19:13,683
ဟေ့၊ မြန်မြန်လုပ်။ နိုးပါ။

983
01:19:14,559 --> 01:19:15,560
ခင်ဗျာ။

984
01:19:16,102 --> 01:19:18,104
နေကောင်းလား

985
01:19:23,818 --> 01:19:27,113
911 လား။ မြန်မြန်လာ၊ ဒီကိုလာ

986
01:19:28,156 --> 01:19:31,492
Do-Sikbai သည် ယမန်နေ့က ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။
အဲဒီမတိုင်ခင် ဆယ်နှစ်လောက်ကပေါ့။

987
01:19:31,576 --> 01:19:36,122
သက်ကြီးရွယ်အိုများနှင့် အမျိုးသမီးငယ်များကို နှောင့်ယှက်မှုဖြင့် ဖမ်းဆီးခဲ့သည်။

988
01:19:36,205 --> 01:19:40,251
“အရင်မျိုးဆက်တွေကြောင့် ဒုက္ခရောက်နေတယ်လို့ သူယုံကြည်တယ်။

989
01:19:40,543 --> 01:19:45,047
မှတ်ချက်အများစုသည် သက်ကြီးရွယ်အိုများကို ဝေဖန်ကြသည်။
အင်တာနက်မှာ သူရေးတယ်။

990
01:19:45,131 --> 01:19:48,301
ဒါကြောင့် မစ္စတာရှီမ်က အပြစ်မရှိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

991
01:19:48,384 --> 01:19:51,679
"သက်ကြီးရွယ်အိုများ ဆက်တိုက်သေဆုံးမှု"
“အဲဒါက Ari Dong မှာ ဖြစ်တာ။

992
01:19:51,762 --> 01:19:53,806
အဲဒီ လူသတ်မှုတွေ ပေါ်လာတယ်။
“သတ်သေတယ်လို့ တင်ထားတယ်။

993
01:19:53,890 --> 01:19:56,142
"ဘာလို့လဲဆိုတော့ လူ့အဖွဲ့အစည်းကို တုန်လှုပ်စေမယ့်"

994
01:19:56,225 --> 01:19:59,645
အဓိက တရားခံကတော့ နောက်ဆုံးနာမည် Bai ပါ။
“ရဲစခန်းအနီးမှာ အဖမ်းခံရတဲ့ ဖြစ်စဉ်က ဟုတ်တယ်။

995
01:19:59,729 --> 01:20:03,524
“ဒဏ်ရာရပြီး ဆေးရုံကို သွားတဲ့လမ်းမှာ သေဆုံးသွားတယ်။”

996
01:20:03,608 --> 01:20:05,568
"လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်နှစ်လောက်က ဒီသံသယ"

997
01:20:05,651 --> 01:20:09,655
သက်ကြီးရွယ်အိုများနှင့် အမျိုးသမီးငယ်များကို နှောင့်ယှက်သည်ဟု စွပ်စွဲ၊
“ဖမ်းတယ်။

998
01:20:09,739 --> 01:20:12,033
လွတ်မြောက်လာပြီးနောက် ထင်ရှားလာသည်။

999
01:20:12,116 --> 01:20:15,620
သူသည် Kuril တွင်ယာယီဝန်ထမ်းဖြစ်သည်။
“ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

1000
01:20:16,370 --> 01:20:19,207
Bye Rowe ရဲတပ်ဖွဲ့က အဓိကတရားခံအဖြစ်၊
“..ဖော်ထုတ်တယ်။

1001
01:20:35,014 --> 01:20:36,390
ခင်ဗျာ။

1002
01:20:37,850 --> 01:20:39,602
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မသတ်ပါနဲ့။

1003
01:20:47,235 --> 01:20:49,195
ဒီတော့ မင်းပြောတာ

1004
01:20:49,278 --> 01:20:53,407
အဲဒီလူက လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် ၃၀ ကပါ။
သက်ကြီးရွယ်အိုများနှင့် အမျိုးသမီးများကို သတ်ပစ်ခဲ့သည်။

1005
01:20:53,491 --> 01:20:57,161
သူ့ကို ပြန်ရှာတွေ့ပြီး Ji Eun Kim လို့ ခေါ်တဲ့ မိန်းကလေး
တိုက်ခန်းမှာနေတဲ့သူကို ခိုးတယ်။

1006
01:20:57,245 --> 01:20:59,163
ပြီးတော့ Sik Bai ကိုလည်း သတ်ခဲ့တာလား။
ဒါ မင်းပြောနေတာလား။

1007
01:20:59,247 --> 01:21:02,416
မှန်တယ်၊ မင်းနောက်ဆုံးတော့ နားလည်တယ်။

1008
01:21:02,500 --> 01:21:04,877
Do-Sik Bai သည် သက်ကြီးရွယ်အိုများကိုသာ သတ်ခဲ့သည်။

1009
01:21:04,961 --> 01:21:07,463
Jiyeon ခိုးတဲ့သူ
အခြားလူတစ်ဦးဖြစ်၏။

1010
01:21:07,547 --> 01:21:09,423
ကိုယ့်မျက်စိနဲ့ မြင်တယ်။

1011
01:21:09,507 --> 01:21:10,508
ခင်ဗျာ။

1012
01:21:11,259 --> 01:21:13,302
ဒီလူက လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ် 30 က လူတစ်ယောက်ပါ။
လူကိုသေစေတယ်။

1013
01:21:13,386 --> 01:21:14,595
အခုသူအသက်ဘယ်လောက်ရှိသင့်လဲ။

1014
01:21:14,845 --> 01:21:16,430
အနည်းဆုံး အသက် 60 ရှိရမည်။

1015
01:21:16,514 --> 01:21:19,850
ဒီလိုလူအိုကြီး ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
ဒီကိုသွားပြီး လူတွေကို သတ်မှာလား။

1016
01:21:20,017 --> 01:21:22,019
သူ အသက်ရှင်နေသလား၊ မရှိဘူးဆိုတာ ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ။

1017
01:21:22,603 --> 01:21:23,604
ဘာလဲ

1018
01:21:24,981 --> 01:21:29,318
လူကြီးတွေ မိုက်မဲစွာ တွေးနေသလား
သူတို့ ဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။

1019
01:21:29,402 --> 01:21:31,779
ပြီးတော့ တခြားသူတွေရဲ့ ဘဝ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးပဲ မဟုတ်လား ။

1020
01:21:31,862 --> 01:21:34,240
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ အများကြီးလုပ်နိုင်ပါသေးတယ်။

1021
01:21:34,323 --> 01:21:36,200
အားလုံးမြင်နိုင်ကြားနိုင်သည်

1022
01:21:36,534 --> 01:21:40,538
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီစကားအဆုံးသတ်ပြီး ပြန်လာခဲ့ပါ။
လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။

1023
01:21:40,621 --> 01:21:43,207
မင်းဟာ ခွေးကောင်တွေဘဲ

1024
01:21:44,625 --> 01:21:46,377
... လုပ်စရာတွေ အများကြီး ရှိတယ်။

1025
01:21:46,460 --> 01:21:48,212
ဆာ-
ထွက်သွား -

1026
01:21:54,176 --> 01:21:55,428
Yeong-seok

1027
01:21:57,847 --> 01:22:00,850
ဒီနေ့ဘာလို့အစောကြီးပိတ်တာလဲ။

1028
01:22:01,475 --> 01:22:03,227
ငါနေမကောင်းဘူး

1029
01:22:05,271 --> 01:22:06,814
အကုန်သိတယ်။

1030
01:22:06,897 --> 01:22:09,483
5 ရက်နေ့ စနေနေ့တိုင်း ဆိုင်ပိတ်ပါတယ်။

1031
01:22:09,567 --> 01:22:12,778
ပြီးတော့ မင်းဆေးသောက်တယ်-
မင်းပြောတာကို ငါနားမလည်ဘူး-

1032
01:22:13,529 --> 01:22:14,864
ခွင့်လွှတ်ပါ။

1033
01:22:15,781 --> 01:22:17,825
"ဒန်ဒယ်လီယံ အသားညှပ်ပေါင်မုန့်"

1034
01:22:17,908 --> 01:22:20,077
သူပြန်လာပြီ။

1035
01:22:20,620 --> 01:22:22,747
တူညီသောလူသတ်သမားသည် လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်း 30 က ပြန်လာခဲ့သည်။

1036
01:22:23,372 --> 01:22:25,458
ကျွန်တော့် အဆောက်အဦးမှာ နေထိုင်တဲ့ ကောင်မလေး ထင်ပါတယ်။

1037
01:22:25,541 --> 01:22:29,003
သူ့ဆီက ခိုးတယ်။

1038
01:22:29,086 --> 01:22:31,213
မင်းငါ့ကိုကူညီရမယ်။

1039
01:22:40,640 --> 01:22:42,475
သူ့မျက်နှာကို ကျွန်တော် မမြင်ရဘူး။

1040
01:22:43,351 --> 01:22:44,810
ဆိုလိုတာက ကျွန်တော် မမြင်လိုက်ဘူး။

1041
01:22:45,728 --> 01:22:46,979
သူ့ကိုတွေ့ရင် သတ်ပစ်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1042
01:22:49,190 --> 01:22:51,067
တစ်ခုခုကို မှတ်မိလား

1043
01:22:51,484 --> 01:22:55,738
ဥပမာ၊ သူဘယ်လိုစကားပြောသလဲ။
လေယူလေသိမ်းဖြင့် ပြောသည်ဖြစ်စေ၊

1044
01:22:56,197 --> 01:22:57,490
ဤပါဝင်ပစ္စည်းများတွင်တစ်ခုခု

1045
01:23:00,242 --> 01:23:01,827
စဉ်းစားရန်

1046
01:23:02,870 --> 01:23:05,164
သူ့မှာ ထူးဆန်းတဲ့ အနံ့ရှိတယ်။

1047
01:23:05,331 --> 01:23:07,041
ထူးဆန်းတဲ့အနံ့

1048
01:23:07,333 --> 01:23:08,793
သူ့လက်

1049
01:23:09,710 --> 01:23:13,005
သူ့လက်က အနည်းငယ် ထူးဆန်းနေသည်။

1050
01:23:16,050 --> 01:23:17,468
စဉ်းစားရန်

1051
01:23:18,719 --> 01:23:21,097
သူ့မှာ လက်ချောင်းအပိုရှိတယ်။

1052
01:23:22,682 --> 01:23:24,141
ဒါကျွန်တော်မှတ်မိတယ်။

1053
01:23:26,602 --> 01:23:28,688
"သက်ကြီးရွယ်အိုစောင့်ရှောက်ရေးဌာန"

1054
01:23:32,358 --> 01:23:33,818
Pyong-dal ပန်းခြံ

1055
01:23:41,117 --> 01:23:42,743
နေကောင်းလား

1056
01:23:45,496 --> 01:23:46,539
သင်ဘယ်သူလဲ။

1057
01:23:46,622 --> 01:23:48,708
ကျွန်ုပ်သည် အိမ်ပိုင်ရှင် မစ္စတာ Choi ဖြစ်သည်။

1058
01:23:49,834 --> 01:23:51,794
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါပါပဲ။

1059
01:23:52,753 --> 01:23:53,754
ကျွန်တော်က Detective Choi ပါ။

1060
01:23:53,838 --> 01:23:57,341
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။
စုံထောက် Choi သည် လေယူလေသိမ်းဖြင့် စကားမပြောပါ။

1061
01:23:57,425 --> 01:24:02,012
အိမ်နဲ့ဝေးနေတာကြာပါပြီ။
အဲဒါကြောင့် လေယူလေသိမ်းကို ကောက်ကိုင်လိုက်တယ်။

1062
01:24:02,096 --> 01:24:04,390
ငါမင်းကိုပြောနေတာ ငါက Detective Choi ပါ။

1063
01:24:04,473 --> 01:24:07,309
ကျွန်တော် အမေရိကားမှာနေတဲ့ သားလေး

1064
01:24:13,357 --> 01:24:15,985
စုံထောက် Choi မင်းက တကယ်ပဲလား။

1065
01:24:16,068 --> 01:24:18,070
တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။

1066
01:24:18,154 --> 01:24:20,656
သောက်ရင်းနဲ့ မနေနိုင်ရင်
စကားပြောရတာ ကောင်းပါတယ်။

1067
01:24:20,740 --> 01:24:22,616
ဒါပေမယ့် ငါအခြေအနေဆိုးနေတယ်။

1068
01:24:22,700 --> 01:24:26,162
ရပါတယ်၊ မကြာခင် ပိုကောင်းလာမယ်။

1069
01:24:26,370 --> 01:24:27,997
စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။

1070
01:24:28,080 --> 01:24:33,085
မင်းကိုတွေ့ဖို့ ငါလာခဲ့တယ်။
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ငါ မင်းကို တကယ်​​ပြောဖို့ လိုအပ်​လို့လား။

1071
01:24:33,169 --> 01:24:35,755
ဘာအကြောင်းပြောချင်တာလဲ?

1072
01:24:35,838 --> 01:24:38,466
မရှက်ပါနဲ့၊ ငါ့ကိုသာပြောပါ။

1073
01:24:38,549 --> 01:24:42,261
ကောင်းပြီ၊ ငါပြောတာကို နားထောင်ပါ။

1074
01:24:42,344 --> 01:24:45,055
အိုကေ -
လွန်ခဲ့သော နှစ်သုံးဆယ်-

1075
01:24:45,139 --> 01:24:48,976
သူသည် အသက်ကြီးသူများနှင့် မိန်းမပျိုများကို ပြုစုစောင့်ရှောက်သူဖြစ်သည်။

1076
01:24:49,059 --> 01:24:51,771
သူဘယ်သူလဲဆိုတာတော့ ကျွန်တော်မသိနိုင်ပါဘူး။

1077
01:24:51,854 --> 01:24:54,398
သူ့သားကောင်တွေထဲက တစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို ဒီလိုပြောပြတယ်။

1078
01:24:54,482 --> 01:24:58,360
အနံ့က ထူးဆန်းတယ်။

1079
01:24:58,652 --> 01:25:01,155
ပြီးတော့ သူ့မှာ လက် ၆ ချောင်းပါပုံရတယ်။

1080
01:25:03,532 --> 01:25:05,409
တစ်ခုခုရလာသလား။

1081
01:25:07,828 --> 01:25:09,038
ငါ ဗိုက်ဆာတယ်။

1082
01:25:09,622 --> 01:25:10,623
ဘာလဲ

1083
01:25:10,790 --> 01:25:12,917
ငါ ဗိုက်ဆာလို့ ထမင်း ချက်ကျွေးပါ။

1084
01:25:16,045 --> 01:25:17,087
အိုကေ

1085
01:25:17,963 --> 01:25:19,673
ဘာစားချင်လဲ။

1086
01:25:20,174 --> 01:25:21,258
ပဲနက်ခေါက်ဆွဲ

1087
01:25:21,675 --> 01:25:24,512
မသေချာဘူး။
အဲဒါကို ဒီမှာ ပို့ပေးနိုင်မလား။

1088
01:25:25,679 --> 01:25:27,765
သူနာပြုဆရာမကို သွားမေးမယ်။

1089
01:25:27,848 --> 01:25:28,849
အိုကေ

1090
01:25:40,152 --> 01:25:41,862
ငါပြောတယ်

1091
01:25:45,825 --> 01:25:47,493
သူက လူသတ်သမား

1092
01:25:50,162 --> 01:25:51,956
သူက လူသတ်သမား

1093
01:26:05,344 --> 01:26:06,887
ငါတို့ ဒီနေ့ ပိတ်တယ်။

1094
01:26:07,680 --> 01:26:10,891
Mr. Shim၊ ဒီနာရီမှာ မင်းကို ဘာက ခေါ်လာတာလဲ။

1095
01:26:10,975 --> 01:26:14,019
မင်းငါ့ကိုအဲဒါပြောတယ်
အဆင်မပြေတဲ့အချိန်တိုင်း ဆုံကြရအောင်

1096
01:26:14,436 --> 01:26:16,313
ငါ သိပ်နေမကောင်းဘူး

1097
01:26:16,605 --> 01:26:20,234
အိုးမှန်တယ်။ ကောင်းပြီ၊ ဝင်ပါ။

1098
01:26:32,746 --> 01:26:35,958
သတင်းကိုတွေ့လား
လူသတ်သမားကို ဖမ်းသွားကြတယ်။

1099
01:26:36,750 --> 01:26:38,919
ဒါက သက်သာရာရစေတယ်။

1100
01:26:39,003 --> 01:26:41,755
ဒီကောင်မလေး အဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

1101
01:26:42,840 --> 01:26:46,552
ဒါက လျှို့ဝှက်ချက်ပါ။
ဒါပေမယ့် ဘူတာရုံမှာ ကြားတယ်။

1102
01:26:46,635 --> 01:26:50,347
တရားခံအစစ်ကို မဖမ်းမိသေးဘူး။

1103
01:26:51,098 --> 01:26:52,641
တကယ်

1104
01:26:53,767 --> 01:26:56,812
ကဲ၊ အခု မင်းဒီကိုရောက်နေပြီ။
မင်းရဲ့သွေးခုန်နှုန်းကို အရင်စစ်ဆေးပါရစေ

1105
01:27:05,946 --> 01:27:08,198
လက်မကို ခွဲစိတ်ကုသရပါမည်။

1106
01:27:08,282 --> 01:27:11,368
ဟုတ်တယ်၊ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်အနည်းငယ်က ငါ့လက်ကောက်ဝတ်ကို နာကျင်ခဲ့တယ်။

1107
01:27:11,577 --> 01:27:12,661
တကယ်

1108
01:27:13,162 --> 01:27:15,748
မင်းမှာ နောက်လက်တစ်ချောင်းရှိမယ်ထင်တယ်။

1109
01:27:16,165 --> 01:27:18,167
မင်းဖြတ်ပစ်လိုက်တယ်။

1110
01:27:29,595 --> 01:27:32,514
စကားမစပ်၊ ငါ့သွေးခုန်နှုန်းက ဘယ်လိုလဲ။

1111
01:27:32,765 --> 01:27:35,184
မင်းရဲ့သွေးခုန်နှုန်းကနေ ငါပြောပြနိုင်တယ်။

1112
01:27:36,727 --> 01:27:38,854
မင်းအသက်ရှည်မှာမဟုတ်ဘူး။

1113
01:27:39,855 --> 01:27:41,565
သူဘယ်မှာလဲ။

1114
01:27:41,899 --> 01:27:43,734
မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

1115
01:27:43,984 --> 01:27:47,905
အသားညှပ်ပေါင်မုန့်ရောင်းတဲ့ အမျိုးသမီးက မင်းကိုပြောဖူးလား။

1116
01:27:48,072 --> 01:27:52,576
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီကောင်က ငါ့မျက်နှာကို တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။

1117
01:27:57,790 --> 01:27:59,249
မစ္စတာရှီမ်၊ မင်းဒီကိုလာခဲ့တယ်။

1118
01:27:59,458 --> 01:28:02,878
ငါဟုတ်မဟုတ် သိရန်

1119
01:28:04,171 --> 01:28:06,507
သဲလွန်စမရှိခဲ့ပါ။
အရမ်းမိုက်တယ်။

1120
01:28:06,590 --> 01:28:10,427
မိုက်မဲတဲ့စကားတွေ ရပ်ပြီး ငါ့ကိုပြောပါ။
လူသတ်သမား Jiyeon ဘယ်မှာလဲ

1121
01:28:12,137 --> 01:28:13,138
ဝန်ဆောင်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1122
01:28:15,724 --> 01:28:18,018
သူ့မှာ ဘာအန္တရာယ်မှ မရှိဘူး။

1123
01:28:29,238 --> 01:28:30,864
မစ္စတာလီ

1124
01:28:31,949 --> 01:28:35,160
အလိုရှိသော စာရင်းသွင်းသူနံပါတ်ကို မရရှိနိုင်ပါ။
"ကျေးဇူးပြုပြီး မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ။

1125
01:28:37,329 --> 01:28:38,330
ဖေဖေ

1126
01:28:40,290 --> 01:28:42,001
ငါ မင်းရဲ့ စားစရာတွေ ယူလာပေးတယ်။

1127
01:28:42,793 --> 01:28:45,879
ကျေးဇူးပြု၍ ငါးရှဉ့်အစားအစာ၊ သင်အကြိုက်ဆုံး

1128
01:28:47,464 --> 01:28:48,966
ငါ ဒါကို မစားဘူး။

1129
01:28:50,509 --> 01:28:54,513
ငါးရှဉ့်အစားအစာကို မုန်းတယ်။
ပဲအနက်ရောင်ခေါက်ဆွဲကို ယူပါ။

1130
01:28:55,431 --> 01:28:57,266
မင်း ထပ်လုပ်တယ်။

1131
01:28:57,349 --> 01:28:59,810
ငါမင်းကိုပြောတဲ့အတိုင်း ငါတို့ ဒီမှာ အစားအသောက်တွေ မှာလို့မရဘူး

1132
01:28:59,893 --> 01:29:04,106
ပဲနက်ခေါက်ဆွဲကို မှာယူလိုက်ပါ။
ပဲနက်ခေါက်ဆွဲ လိုချင်တယ်။

1133
01:29:06,567 --> 01:29:10,112
ဒီအတိုင်း ဆက်မစားရင်
နောက်ဆုံး မင်းဖျားလိမ့်မယ်။

1134
01:29:13,407 --> 01:29:15,159
ရေချိုးခန်းသွားတော့မယ်။

1135
01:30:18,388 --> 01:30:20,307
မင်းဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

1136
01:30:20,724 --> 01:30:23,227
ငါ မင်းကို နေရာတိုင်းလိုက်ရှာတယ်။

1137
01:30:26,730 --> 01:30:29,733
မင်းဘာလို့ဘာမှမပြောနိုင်တာလဲ။

1138
01:30:29,817 --> 01:30:32,110
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

1139
01:30:46,416 --> 01:30:48,293
အဲဒါကို မင်း စိတ်ပူနေစရာ မလိုဘူး။

1140
01:30:48,460 --> 01:30:51,797
သူစကားမပြောနိုင်လို့
သူ့လျှာက လေဖြတ်နေပြီး ဘာမှမဖြစ်

1141
01:30:52,339 --> 01:30:53,298
ဒီညပြီးရင်

1142
01:30:53,382 --> 01:30:57,386
သူ့တစ်သက်လုံး မလှုပ်နိုင်တော့ဘူး။
စကားမပြောနှင့်

1143
01:30:59,054 --> 01:31:00,055
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့

1144
01:31:00,389 --> 01:31:03,016
သူ့အာရုံကြောအားလုံးကို ဖြတ်ပစ်ချင်တယ်။

1145
01:31:05,102 --> 01:31:07,604
ဒါပေမယ့် သူမြင်နိုင်ပါသေးတယ်။

1146
01:31:07,729 --> 01:31:09,648
နား၊ တွေး၊ ဝေဒနာ

1147
01:31:09,857 --> 01:31:11,817
သူသေတော့မှာမဟုတ်ဘူး။

1148
01:31:12,818 --> 01:31:14,653
မင်းက အရူးပဲ။

1149
01:31:15,445 --> 01:31:17,906
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

1150
01:31:18,448 --> 01:31:20,784
တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ ရှိနေတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

1151
01:31:21,285 --> 01:31:25,330
ကောင်းသောအရာဖြစ်ရမည်။

1152
01:31:25,747 --> 01:31:30,460
ငါ့မိန်းမကို ငါငြီးငွေ့တယ်။
ကျွန်တော်လည်း စိတ်ဆိုးတယ်။

1153
01:31:32,254 --> 01:31:35,007
ဒါပေမယ့် တစ်နေ့မှာတော့ အဲဒီကောင်မလေးကို တွေ့လိုက်တယ်။

1154
01:31:35,424 --> 01:31:39,469
သူ့ကို ပထမဆုံးမြင်ဖူးတယ်။
“သူက ငါ့မိန်းမနဲ့တူတယ်။

1155
01:31:40,137 --> 01:31:44,266
ထို့အပြင် သူသည် သူတပါးဖြစ်သည်။
သူပျောက်သွားရင် ဘယ်သူမှ သူ့ကိုရှာမှာမဟုတ်ဘူး။

1156
01:31:45,517 --> 01:31:46,727
ဒါကြီးပဲ။

1157
01:31:47,561 --> 01:31:51,648
ယခုမှစ၍ ငါ့မယား၏နေရာဖြစ်လိမ့်မည်။

1158
01:31:55,319 --> 01:31:59,740
ဒါပေမယ့် ငါသိချင်တယ်။
မင်းနဲ့ အဲဒီဘူတာရုံက ဘာကြောင့်လဲ။

1159
01:32:00,198 --> 01:32:02,659
မင်းက ဒီကောင်မလေးကို သတိထားနေတာလား။

1160
01:32:05,287 --> 01:32:09,166
ခွေးမသားက ဒီလိုပဲ လုပ်တယ်။
"လုပ်ခဲ့တယ်။

1161
01:32:09,249 --> 01:32:11,168
"လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် 30 တုန်းက ငါလုပ်ခဲ့ ဖူးတဲ့အရာ"

1162
01:32:13,003 --> 01:32:16,256
"အင်း၊ အဲဒါက ရှေးယခင်က အမှတ်တရကောင်းတစ်ခုပါပဲ။"

1163
01:32:17,883 --> 01:32:22,095
ဒါ​ပေမယ်​့ ဒီလူက ကျွန်​​တော့်​ကို မြင်​တယ်​

1164
01:32:31,104 --> 01:32:33,815
"ပြီး​တော့ ​နေ့​တွေအကုန်​လုံး အဲ့ဒီ​နေ့ပဲရှိတယ်​"

1165
01:32:34,900 --> 01:32:36,693
"ကံကောင်းတာလား?"

1166
01:32:38,612 --> 01:32:40,572
ဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့ သေသေချာချာ စဉ်းစားမိပါတယ်။

1167
01:32:40,656 --> 01:32:44,952
ပြီးတော့ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ မှုခင်းမြင်ကွင်းတစ်ခုကို ဖန်တီးဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
အရာအားလုံးအတွက် ငါသူ့ကို အပြစ်တင်တယ်။

1168
01:32:51,541 --> 01:32:53,377
မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

1169
01:32:53,460 --> 01:32:56,463
မင်းက လူသားမဟုတ်ဘူး။

1170
01:32:57,130 --> 01:32:59,508
အိုကေ၊

1171
01:33:03,762 --> 01:33:04,888
...ဒါပေမယ့်

1172
01:33:06,014 --> 01:33:08,100
အဲဒါကို ရှာတွေ့ဖို့ ဘာကြောင့် အရမ်းကြိုးစားခဲ့ရတာလဲ။

1173
01:33:09,726 --> 01:33:10,894
သူ့အပေါ် ခံစားချက်တွေရှိလား

1174
01:33:11,144 --> 01:33:13,063
ငါမယုံနိုင်ဘူး။

1175
01:33:13,146 --> 01:33:16,233
မင်းက အဲလို မိုက်မဲတာလား။

1176
01:33:16,316 --> 01:33:17,317
ဒါဆို ဘာကြောင့်လဲ။

1177
01:33:18,276 --> 01:33:21,029
လူတွေက ပြောကြတယ်။
တစ်ခုတည်းသော ဂရုစိုက်တာက ငွေပါ။

1178
01:33:21,613 --> 01:33:25,701
ဒီအတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။

1179
01:33:26,535 --> 01:33:28,662
လူကောင်းတွေကို မကစားပါနဲ့။

1180
01:33:29,079 --> 01:33:33,250
သိလား ၊
မင်းရုတ်တရက် တစ်ခုခုလုပ်လိုက်၊ မကြာခင်သေမယ်။

1181
01:33:33,542 --> 01:33:37,379
Mr. Shim၊ ကျွန်တော် စတင်ချင်ပါတယ်။
ဒါကြောင့် သတိထားကြည့်ပါ။

1182
01:33:37,462 --> 01:33:40,882
မဟုတ်ဘူး! ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့။

1183
01:33:40,966 --> 01:33:43,844
လူသားတွေ ဒီလိုမျိုး မလုပ်သင့်ဘူး။

1184
01:33:44,052 --> 01:33:47,055
လူတွေက ရက်စက်တယ်။ အမြဲတမ်းအတူတူပါပဲ။

1185
01:33:47,681 --> 01:33:50,142
မင်းတစ်သက်လုံး ဒီပညာကို သင်မသင်ဖူးလား။

1186
01:33:51,351 --> 01:33:52,436
မဟုတ်ဘူး

1187
01:33:53,478 --> 01:33:54,604
မဟုတ်ဘူး

1188
01:33:54,688 --> 01:33:56,648
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။

1189
01:33:56,732 --> 01:33:59,276
မဟုတ်ဘူး

1190
01:34:14,207 --> 01:34:15,959
ပြီးသွားပြီ၊ လူယုတ်မာ

1191
01:34:16,460 --> 01:34:17,919
သူ့ကို အခုချက်ချင်းချလိုက်ပါ။

1192
01:34:18,003 --> 01:34:19,379
မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။

1193
01:34:20,172 --> 01:34:22,507
လူတွေကို အံ့အားသင့်စေမယ့် နည်းလမ်း အမြဲရှိပါတယ်။

1194
01:34:22,591 --> 01:34:24,176
ငါထပ်မပြောတော့ဘူး။

1195
01:34:24,551 --> 01:34:26,386
ကျည်ဆံနဲ့ မသတ်ချင်ရင်

1196
01:34:26,970 --> 01:34:28,346
ထားလိုက်ပါ။

1197
01:34:28,430 --> 01:34:29,431
သေနတ်

1198
01:34:29,890 --> 01:34:32,434
အရင်လိုပဲ သေနတ်လား?

1199
01:34:33,852 --> 01:34:35,645
ဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။

1200
01:34:36,772 --> 01:34:38,356
ခဏစောင့်ပါ။

1201
01:34:41,651 --> 01:34:43,487
ဖေဖေ၊ ပဲနက်ခေါက်ဆွဲ ယူလာပေးတယ်။

1202
01:34:49,159 --> 01:34:51,453
ဒီကောင်က တကယ့်ကောင်

1203
01:35:00,796 --> 01:35:02,839
မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

1204
01:35:03,298 --> 01:35:04,925
နေကောင်းလား

1205
01:35:05,133 --> 01:35:06,760
ဒီသေနတ်ကို မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

1206
01:35:06,843 --> 01:35:08,970
စုံထောက် Choi ၊ မင်း တော်တော်ပြောတတ်တယ်

1207
01:35:09,346 --> 01:35:11,139
ဖြတ်လိုက်၊ မြန်မြန်တက်

1208
01:35:14,935 --> 01:35:16,603
အရမ်းနာတယ်။

1209
01:35:18,105 --> 01:35:19,189
မင်းကွာ

1210
01:35:25,904 --> 01:35:28,448
Jiyeon နိုးပြီလား

1211
01:35:30,575 --> 01:35:32,953
မြန်မြန် မြန်မြန်လုပ်

1212
01:35:33,036 --> 01:35:35,831
စကားပြောပြီးပြီလား။ -
ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့ သွားတော့၊

1213
01:35:39,292 --> 01:35:41,294
ပြုံဒယ်လ်

1214
01:35:43,839 --> 01:35:47,342
စုံထောက် Choi မင်းဘာလုပ်နေလဲ။
အခုချက်ချင်း ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။

1215
01:35:48,969 --> 01:35:49,970
...အီး

1216
01:35:59,229 --> 01:36:00,856
မင်းက လူယုတ်မာ

1217
01:36:01,022 --> 01:36:04,609
ဘာလို့ ရပ်ကြည့်နေတာလဲ။
လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ် 30 တုန်းက လုပ်ခဲ့တဲ့ အတိုင်းပါပဲ။

1218
01:36:04,693 --> 01:36:05,902
ဘာကြောင့်လဲ။

1219
01:36:06,611 --> 01:36:08,905
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မမှန်ဘူး။

1220
01:36:09,030 --> 01:36:11,700
မင်းသိပြီးကတည်းက သူရဲဘောကြောင်တာ။

1221
01:36:11,783 --> 01:36:14,244
မင်း မကြာခင် သေတော့မှာ၊ မင်း နည်းနည်း ရဲရင့်သွားပြီလား။

1222
01:36:20,041 --> 01:36:21,042
စုံထောက် Ko

1223
01:36:21,751 --> 01:36:24,004
စုံထောက် Ko

1224
01:36:24,379 --> 01:36:26,089
တွဲဆွဲပါ။

1225
01:36:26,173 --> 01:36:27,174
ဟေး

1226
01:36:31,428 --> 01:36:33,805
မင်းက ခွေးရူးတစ်ယောက်လား။

1227
01:36:33,889 --> 01:36:35,473
စုံထောက် Ko

1228
01:36:35,807 --> 01:36:39,936
ပြုံယမ်းပန်းခြံ။ မင်းဘာလုပ်နေလဲ။
တွဲဆွဲပါ။

1229
01:36:40,061 --> 01:36:43,398
မဟုတ်ဘူး... ငါဒီလိုမလုပ်ဖူးဘူး။

1230
01:36:43,857 --> 01:36:47,444
ပြန်သတိရတာက နာကျင်တယ်ဟုတ်လား။
အဲ့ဒါကြောင့် မင်း အယ်လ်ဇိုင်းမား ဖြစ်တာ။

1231
01:36:47,527 --> 01:36:49,571
မင်း အရာအားလုံးကို မေ့ပစ်ချင်ခဲ့တာ

1232
01:36:49,654 --> 01:36:52,949
မဟုတ်ဘူး ဒါမမှန်ဘူး လူယုတ်မာ

1233
01:37:31,238 --> 01:37:34,991
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် 30 ကျော်က 10 ကြိမ်
နေ့တိုင်း

1234
01:37:35,116 --> 01:37:37,869
ငါ မင်းကို သတ်နေတယ် ထင်ခဲ့တာ

1235
01:37:38,662 --> 01:37:42,207
လူသတ် ... သေပြီ လူယုတ်မာ

1236
01:37:46,544 --> 01:37:48,546
ထ-
Mr. Shim -

1237
01:38:16,992 --> 01:38:19,077
မင်းက ခေါင်းမာဟန်ဆောင်တယ်။

1238
01:38:22,747 --> 01:38:24,249
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါသိတယ်။

1239
01:38:37,095 --> 01:38:39,180
သူရဲဘောကြောင်သလို နေထိုင်သင့်တယ်။

1240
01:39:54,255 --> 01:39:55,423
Ji Yoon

1241
01:39:56,257 --> 01:40:00,762
ဤနှစ်များအားလုံးကို
မင်းဒီလိုသေဖို့ အသက်ရှင်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

1242
01:40:00,845 --> 01:40:03,348
မင်းမှာ အမှတ်တရကောင်းတွေရှိတယ်။
ကိုယ်ချစ်တဲ့သူနဲ့ တည်ဆောက်ပါ။

1243
01:40:03,431 --> 01:40:05,767
ဒါက ငါတို့အတွက် မွေးဖွားလာတာ

1244
01:40:05,850 --> 01:40:09,729
မင်းလက်မလွှတ်နိုင်ဘူး ဟုတ်လား?

1245
01:40:10,105 --> 01:40:12,982
Mr. Shim မင်းဘယ်မှာလဲ

1246
01:40:16,111 --> 01:40:19,239
Mr. Shim မင်းဘယ်မှာလဲ

1247
01:40:21,574 --> 01:40:23,952
မိုးရွာရင် အပြင်မှာ မနေသင့်ဘူး။

1248
01:40:25,203 --> 01:40:26,538
အန္တရာယ်ရှိသည်။

1249
01:40:26,830 --> 01:40:29,124
ထွက်လာပါ။

1250
01:40:45,473 --> 01:40:48,601
မင်းမှာ စွမ်းအားတွေ အများကြီးရှိသေးတယ်။

1251
01:40:48,685 --> 01:40:52,063
မင်းက ဒီအရွယ်မှာ အရမ်းသန်မာနေတုန်းပဲ။

1252
01:41:00,280 --> 01:41:02,407
ကောင်မလေး ဘယ်မှာလဲ။

1253
01:41:02,490 --> 01:41:05,160
မသိဘူး၊ Mertike က အရူးပဲ။

1254
01:41:05,994 --> 01:41:09,664
လူမိုက်၊ မင်းမသိဘူးလား။
ဘယ်အချိန်မှာ စွန့်လွှတ်ရမယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

1255
01:41:10,373 --> 01:41:13,084
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းသေတော့မယ်။

1256
01:41:13,168 --> 01:41:16,463
နည်းနည်းစောလား ဒါမှမဟုတ် နောက်ပိုင်းသေရင် အရေးမကြီးဘူး။

1257
01:41:16,629 --> 01:41:17,630
ဟုတ်တယ်မလား

1258
01:41:33,688 --> 01:41:36,524
တောင်းပန်ပါတယ် စုံထောက် Choi
နည်းနည်းနောက်ကျသွားတယ်။

1259
01:41:47,827 --> 01:41:50,914
မင်းသေဆုံးမှုကဘာလဲ။
မင်းဘာလို့လက်မလွှတ်နိုင်တာလဲ။

1260
01:41:51,080 --> 01:41:53,374
ဘာကြောင့် တစ်ခါလောက် ကြိုးစားကြည့်တာလဲ။
မင်းဟာ စုံထောက်တစ်ယောက်လို ပြုမူနေတာလား။

1261
01:41:53,541 --> 01:41:55,001
မင်းက လူယုတ်မာ

1262
01:42:14,854 --> 01:42:17,941
ဟန်ဆောင်ရုံပါပဲ။
မင်း ဘာမှ မတွေ့ဘူး။

1263
01:42:18,024 --> 01:42:19,025
ဘာကြောင့်လဲ။

1264
01:42:19,609 --> 01:42:21,277
မလှုပ်နဲ့၊ လူယုတ်မာ

1265
01:42:23,279 --> 01:42:24,447
မဟုတ်ဘူး

1266
01:42:31,371 --> 01:42:33,998
မင်းလို လူယုတ်မာ သေရမယ်။

1267
01:42:41,256 --> 01:42:43,049
မဟုတ်ဘူး

1268
01:42:43,299 --> 01:42:47,220
ရပ်လိုက်ပါ၊ စုံထောက်ပန်းခြံ
မင်းတကယ်သတ်နေတာလား။

1269
01:42:47,554 --> 01:42:50,098
ပါးစပ်ပိတ်ပြီး လွှတ်လိုက်ပါ။

1270
01:42:53,184 --> 01:42:55,395
မဟုတ်ဘူး -
စုံထောက် Choi -

1271
01:42:55,979 --> 01:42:58,731
Detective Choi မင်းကဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

1272
01:42:58,815 --> 01:43:02,277
ကျေးဇူးပြုပြီး ရပ်လိုက်ပါ။

1273
01:43:03,611 --> 01:43:06,030
ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

1274
01:43:09,117 --> 01:43:13,204
မင်းငါ့ကိုနားမလည်ဘူးလား
ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ မင်းမသိဘူးလား?

1275
01:43:14,122 --> 01:43:17,500
နှစ် 30 ရှိပြီဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။
ငါဘယ်လိုနေထိုင်ခဲ့လဲ?

1276
01:43:17,792 --> 01:43:20,962
ငါဘာလို့မသိတာလဲ။ မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ ငါသိတယ်။

1277
01:43:21,045 --> 01:43:24,674
ဒါပေမယ့် ဒီလိုမလုပ်သင့်ပါဘူး။
ဒီလောက် ညစ်ပတ်တဲ့ လူယုတ်မာတွေကို သတ်ပစ်တယ်။

1278
01:43:24,757 --> 01:43:25,967
အသုံးမကျဘူး။

1279
01:43:26,593 --> 01:43:29,762
သူ့ကိုသတ်ရင်
မင်း ပိုဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။

1280
01:43:32,849 --> 01:43:36,102
စုံထောက်ပန်းခြံ၊

1281
01:43:36,185 --> 01:43:39,647
ငါတို့က ငါတို့အပိုင်းလုပ်တယ်။

1282
01:43:53,995 --> 01:43:55,371
ကောင်းတယ်

1283
01:43:56,289 --> 01:43:58,541
သင် မှန်ကန်သော ရွေးချယ်မှုကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

1284
01:44:29,656 --> 01:44:33,910
သက်ကြီးရွယ်အိုများကို ဆက်တိုက်လူသတ်မှုများလား။
Ari Dong ကို မှတ်မိလား။

1285
01:44:33,993 --> 01:44:37,497
"Bai သေဆုံးမှုနဲ့အတူ ဒီအမှုမှာ အဓိကတရားခံ"

1286
01:44:37,580 --> 01:44:39,582
"စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို ယာယီရပ်ဆိုင်းထားပါတယ်။"

1287
01:44:39,666 --> 01:44:43,294
သို့သော် ဖမ်းသည်။
“အခြေအနေက ပြောင်းလဲသွားတယ်။

1288
01:44:43,378 --> 01:44:46,339
သူ့အိမ်မှာ ဘိန်းစိုက်တယ်။
“ဘိန်းလုပ်တာ

1289
01:44:46,422 --> 01:44:48,925
"ပြန်လည်တည်ဆောက်ခဲ့တယ်"

1290
01:44:55,973 --> 01:44:57,141
စုံထောက် Choi

1291
01:44:58,476 --> 01:44:59,686
ပျော်ရွှင်သောဝိညာဉ်

1292
01:45:04,482 --> 01:45:05,608
ပျော်ရွှင်သောဝိညာဉ်

1293
01:45:18,913 --> 01:45:20,123
မစ္စတာရှီမ်

1294
01:45:21,082 --> 01:45:23,710
ဟုတ်တယ် -
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် -

1295
01:45:40,143 --> 01:45:41,352
အမှန်တရား

1296
01:45:42,437 --> 01:45:44,230
အိမ်ငှားခကို ဘယ်အချိန်မှာ ပေးချင်လဲ။

1297
01:45:46,691 --> 01:45:48,317
မစ္စတာရှီမ်

1298
01:45:48,609 --> 01:45:50,987
ဆရာ၊ နေကောင်းလား

1299
01:45:51,070 --> 01:45:55,575
Jung-seok၊ ငါမင်းကို Deok-soo ကိုသတ်ဖို့ပြောထားတယ်။

1300
01:45:55,742 --> 01:45:58,745
လာ၊ ဆက်ဒမ်ကို သတ်လိုက်ပါ။

1301
01:45:58,828 --> 01:45:59,829
ဘာလဲ

1302
01:46:00,788 --> 01:46:04,292
ငါဒီလိုလုပ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။

1303
01:46:04,417 --> 01:46:07,128
ဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။
မခက်ပါဘူး။

1304
01:46:07,211 --> 01:46:09,756
မင်းငါ့နာမည်ကို ဘာလို့မပြောတာလဲ။

1305
01:46:10,423 --> 01:46:13,426
ငါ့နာမည်ခေါ်သံ ကြားပါရစေ

1306
01:46:14,093 --> 01:46:15,178
Duke Soo

1307
01:46:15,595 --> 01:46:17,180
သင်မဟုတ်ပါ၊ တစ်ပိုင်းဗီချာပီ

1308
01:46:24,437 --> 01:46:25,563
ငါ့ခါး

1309
01:46:26,063 --> 01:46:27,148
နေကောင်းလား

1310
01:46:31,000 --> 01:46:41,000
"Aram Mateen၊ Milad Taherkhani၊ Ramin၊ Arin ဘာသာပြန်သည်"
.:. Aram Matin, Milad, RaminLp, Cardinal.:.

1311
01:46:42,000 --> 01:47:12,000
« www.iMovie_DL.Co »
<font color="